Terme du glossaire التعليم الإلزامي En savoir plus sur التعليم الإلزامي التعليم الإلزاميُّ هو التعليم المدرسيُّ المطلوب بموجب القانون؛ أي الحد العمري الذي يكون فيه التلاميذ مُجبرين قانونياً على المواظبة في المدرسة، على سبيل المثال حتى العام 15 للطفل. وعليه فإن العمر الذي ينتهي فيه التعليم الإلزامي يختلف عن ذلك الذي ينتهي فيه برنامجٍ تعليميٍ.
Terme du glossaire Compulsory education En savoir plus sur Compulsory education Schooling that is required by law; the age up to which children are legally compelled to attend school, e.g. the child's 15th birthday. The ending age of compulsory schooling is thus different from the ending age of an educational program.
Terme du glossaire Educación obligatoria En savoir plus sur Educación obligatoria La educación obligatoria es la escolaridad exigida por ley; la edad hasta la cual lo/as niño/as están legalmente obligados a asistir a la escuela, p. ej., al cumplir los 15 años. Por lo tanto, la edad límite de la escolarización obligatoria es diferente al límite de edad de un programa educativo.
Terme du glossaire Éducation obligatoire En savoir plus sur Éducation obligatoire L'éducation obligatoire est la scolarisation requise par la loi ; l'âge jusque auquel les enfants sont légalement obligés d'aller à l'école, par ex. jusqu'à ses 15 ans. L'âge de fin d'obligation de scolarisation est donc différent de celui de la fin d'un programme d'enseignement.
Terme du glossaire Ensino Obrigatório En savoir plus sur Ensino Obrigatório O ensino obrigatório corresponde ao nível de ensino exigido por lei, ou seja, a idade até à qual as crianças são legalmente obrigadas a frequentar a escola, por exemplo, o décimo quinto aniversário de uma criança. Assim, importa considerar que o intervalo de idade do ensino obrigatório é, desta maneira, necessariamente diferente do intervalo de idade de um programa educativo.
Terme du glossaire التخفيف من حدة النزاع En savoir plus sur التخفيف من حدة النزاع يتضمن التخفيف من حدة النزاع جميع الأعمال والعمليات التي 1) تراعي النزاع ولا تزيد التوترات أو مصادر العنف؛ 2) تهدف إلى معالجة مسببات النزاع وتغيير طريقة فهم وتصرف الضالعين فيه حيال المسائل. وتتم مراجعة الأنشطة الإنسانية وأنشطة التعافي والتنمية لمعرفة تأثيرها على سياق النزاع الذي تحدث فيه وإسهامها في السلام والاستقرار طويلي الأمد. ويمكن استعمال منهجيات تخفيف حدة النزاع لمنع النزاعات وللتدخلات في أثناء النزاعات ولحالات ما بعد النزاع.
Terme du glossaire Conflict mitigation En savoir plus sur Conflict mitigation Actions and processes that 1) are sensitive to conflict and do not increase tensions or sources of violence, and 2) aim to address causes of conflict and change how those involved act and perceive the issues. Humanitarian, recovery, and development activities are reviewed for their effect on the conflict context in which they take place and their contribution to longer-term peace and stability. Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
Terme du glossaire Mitigación de conflictos En savoir plus sur Mitigación de conflictos La mitigación de conflictos incluye todas las acciones y procesos que 1) son sensibles al conflicto y no aumentan las tensiones o el origen de la violencia; y 2) tienen por objeto acometer las causas del conflicto y cambiar la manera en que los involucrados actúan y perciben los problemas. Las actividades humanitarias, de recuperación y de desarrollo se revisan para determinar su efecto dentro del conflicto donde tienen lugar y su contribución a la paz y la estabilidad a largo plazo.
Terme du glossaire Atténuation des conflits En savoir plus sur Atténuation des conflits L'atténuation des conflits comprend toutes les actions et tous les processus qui 1) sont sensibles aux conflits et n'augmentent pas les tensions ni les sources de violence ; et 2) visent à traiter les causes du conflit et à changer la façon dont les personnes impliquées agissent et perçoivent les problèmes. On examine les effets des activités humanitaires, de relèvement et de développement dans le contexte du conflit dans lequel elles se déroulent, ainsi que leur contribution à la paix et à la stabilité à long terme.
Terme du glossaire Mitigação de Conflito En savoir plus sur Mitigação de Conflito A mitigação de conflito inclui todas as ações e processos que 1) são sensíveis ao conflito e não reforçam as tensões ou fontes de violência, e 2) procuram abordar as causas do conflito e alterar a forma como as pessoas envolvidas agem e percecionam os problemas. Atividades humanitárias, de recuperação e de desenvolvimento são revistas quanto ao seu efeito no contexto do conflito no qual têm lugar e pela sua contribuição para a paz e estabilidade a longo prazo.
