Terme du glossaire التعافي En savoir plus sur التعافي التعافي هو استعادة وتحسين المرافق، وسبل العيش، والظروف المعيشية، أو الصحة النفسية الاجتماعية للمجتمعات المتضررة، بما في ذلك الجهود المبذولة للحد من عوامل خطر الكوارث.
Terme du glossaire Recovery En savoir plus sur Recovery The restoration and improvement of facilities, livelihoods, living conditions, or psychosocial well-being of affected communities, including efforts to reduce disaster risk factors.
Terme du glossaire Recuperación En savoir plus sur Recuperación La recuperación es el restablecimiento y mejora de las instalaciones, medios de vida, condiciones de vida o bienestar psicosocial de las comunidades afectadas, incluyendo los esfuerzos para reducir los factores de riesgo de desastres.
Terme du glossaire Relèvement En savoir plus sur Relèvement Le relèvement consiste à restaurer et à améliorer les installations, les moyens de subsistance, les conditions de vie ou le bien-être psychosocial des communautés touchées, y compris les efforts visant à réduire les facteurs de risque de catastrophe.
Terme du glossaire Recuperação En savoir plus sur Recuperação A recuperação é a restauração e melhoria de instalações, meios de subsistência, condições de vida ou bem-estar psicossocial das comunidades afetadas, incluindo esforços para reduzir os fatores de risco de desastres.
Terme du glossaire التعليم من أجل بناء السلام En savoir plus sur التعليم من أجل بناء السلام يعمل التعليم من أجل بناء السلام على معالجة الأسباب والديناميكيات الأساسية أو "عوامل" الصراع العنيف التي يمكن معالجتها بواسطة منظومة التعليم الأكبر. يجب أن يُسترشَد بتحليل النزاعات وعلى أساس إسهام أصحاب المصلحة والشركاء على أرض الواقع. يستخدم التعليم من أجل بناء السلام برامج التعليم النوعي وبناء السلام (الرسمية وغير الرسمية و / أو خارج المنهج الدراسي) كقناة لإشراك الأطفال والشباب ومسؤولي الوزارات ومديري المدارس والمعلمين وأولياء الأمور في الأنشطة التي تبني التماسك الاجتماعي.
Terme du glossaire Education for peacebuilding En savoir plus sur Education for peacebuilding Education for peacebuilding works towards addressing the underlying causes and dynamics or ‘factors’ of violent conflict that can be addressed by the larger education system. It must be informed by conflict analysis and based on input from stakeholders and partners on the ground. Education for peacebuilding utilizes quality education and peacebuilding programming (formal, non-formal, and/or extra-curricular) as a channel to engage children, youth, ministry officials, school administrators, teachers, and parents in activities that build social cohesion.
Terme du glossaire Educación para la consolidación de la paz En savoir plus sur Educación para la consolidación de la paz La educación para la consolidación de la paz dirige su labor hacia las causas y dinámicas o «factores» subyacentes de conflictos violentos que se pueden abordar mediante el sistema de educación más amplio. Se debe desarrollar mediante el análisis de conflictos y con base en las aportaciones de las partes interesadas y socios en el terreno.
Terme du glossaire Éducation pour la consolidation de la paix En savoir plus sur Éducation pour la consolidation de la paix L’éducation pour la consolidation de la paix s'efforce d'examiner les causes sous-jacentes et les dynamiques ou «facteurs» des conflits violents que l’ensemble du système éducatif peut prendre en compte. Elle doit s'appuyer sur une analyse des conflits et sur les contributions des parties prenantes et des partenaires sur le terrain.
Terme du glossaire Educação para a Construção da Paz En savoir plus sur Educação para a Construção da Paz A educação para a construção da paz trabalha no sentido de abordar as causas e dinâmicas subjacentes ou "fatores" de conflito violento que podem ser abordados pelo sistema educativo mais amplo. Deve basear-se na análise de conflitos e nos contributos das partes interessadas e entidades parceiras no terreno.
