Terme du glossaire تحويل النزاع En savoir plus sur تحويل النزاع يشير تحويل النزاع إلى تغيير البنية الاجتماعية التي تدعم اندلاع و/أو استمرار النزاع عبر التقييم الجوهري والمشاركة في العلاقات والمصالح والخطابات التي تعززالنزاع العنيف.
Terme du glossaire Conflict transformation En savoir plus sur Conflict transformation Conflict transformation refers to the changing of the social structures that support the outbreak and/or continuation of conflict through a critical assessment of and engagement with the relationships, interests, and discourses that sustain violent conflict.
Terme du glossaire Transformación de conflictos En savoir plus sur Transformación de conflictos La transformación de conflictos se refiere al cambio en las estructuras sociales que apoyan el inicio y/o la continuación del conflicto gracias a una valoración crítica de las relaciones, los intereses y los discursos que sostienen los conflictos violentos y a un compromiso con estos.
Terme du glossaire Transformation d'un conflit En savoir plus sur Transformation d'un conflit La transformation d'un conflit fait référence à la modification des structures sociales qui soutiennent le déclenchement et / ou la poursuite d'un conflit à travers une évaluation critique des relations, des intérêts et des discours qui entretiennent un conflit violent et l'engagement avec ceux-ci.
Terme du glossaire Transformação do Conflito En savoir plus sur Transformação do Conflito A transformação de conflitos refere-se à mudança nas estruturas sociais que apoiam o surgimento e/ou a continuação de conflito através de uma avaliação crítica e do envolvimento com as relações, interesses e discursos que sustentam conflitos violentos.
Terme du glossaire حوافز المعلمين En savoir plus sur حوافز المعلمين يشير مصطلح العاملون بحوافز إلى اللاجئين الذين يعملون في وكالة تابعة للأمم المتحدة أو منظمة غير حكومية في مقابل مدفوعات حوافز شهرية (أجر)، والتي عادةً ما تكون أقل بكثير من الأجور الشهرية (الراتب) للموظفين غير اللاجئين.
Terme du glossaire Incentive teacher En savoir plus sur Incentive teacher The term incentive worker refers to a refugee who works for a UN or NGO agency in exchange for monthly incentive payments (stipend), which are usually substantially lower than the monthly wages (salary) of non-refugee staff.
Terme du glossaire Incentivo Docente En savoir plus sur Incentivo Docente El término «trabajador incentivado» alude a un refugiado que trabaja para una agencia de la ONU o de una ONG a cambio del pago de un incentivo mensual, que suele ser sustancialmente inferior al salario mensual de un trabajador no refugiado.
Terme du glossaire Enseignant motivé En savoir plus sur Enseignant motivé Le terme «travailleur motivé» désigne un réfugié qui travaille pour une agence des Nations Unies ou une ONG en échange de primes mensuelles (allocations), qui sont généralement nettement inférieures au salaire mensuel (salaire) du personnel non réfugié.
Terme du glossaire Professor/a de apoio (Incentive teacher) En savoir plus sur Professor/a de apoio (Incentive teacher) No contexto anglosaxónico, o termo 'incentive teacher' (professores ou professoras de apoio, em tradução livre) refere-se a uma pessoa refugiada que trabalha para uma agência da ONU ou uma ONG em troca de pagamentos mensais de incentivo (estipêndio), que normalmente são substancialmente mais baixos do que a remuneração mensal (salário) de pessoal que não é refugiado.
