Terme du glossaire Sector Salud En savoir plus sur Sector Salud El sector de salud en las situaciones de emergencia tiene como objetivo aliviar el sufrimiento y salvar vidas en las emergencias, así como mejorar el bienestar y la dignidad de la población afectada. Garantiza la coordinación entre las entidades participantes, que incluyen las organizaciones internacionales, las agencias de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, autoridades nacionales, comunidades afectadas, agencias especializadas, institutos académicos y de formación y agencias donantes. También denominado Grupo Sectorial ("Cluster") de Salud.
Terme du glossaire Secteur humanitaire de la santé En savoir plus sur Secteur humanitaire de la santé Le secteur de la santé en situation d'urgence humanitaire a pour but d'alléger les souffrances et de préserver des vies tout en améliorant le bien-être et la dignité des populations affectées. Ce secteur assure la coordination entre des partenaires, tel que les institutions et les organisations des Nations Unies, les organisations non-gouvernementales, les autorités nationales, les communautés sinistrées, les institutions spécialisées, les instituts supérieurs et de formation ainsi que les agences de donateurs. Il est également appelé « Cluster de santé mondial ».
Terme du glossaire Setor Humanitário de Saúde En savoir plus sur Setor Humanitário de Saúde O setor da saúde em situações de emergência visa aliviar o sofrimento e salvar vidas em emergências humanitárias, promovendo o bem-estar e a dignidade das populações afetadas. Coordena as parcerias, incluindo organizações internacionais e agências da ONU, organizações não governamentais, autoridades nacionais, comunidades afetadas, agências especializadas, institutos académicos e de formação e agências dadoras. Também é conhecido como Cluster Global de Saúde.
Terme du glossaire قطاع الأمن الغذائي الإنساني En savoir plus sur قطاع الأمن الغذائي الإنساني تلتزم مجموعة الأمن الغذائي في حالات الطوارئ الإنسانية بإنقاذ الأرواح عبر التنسيق لاستجابة الأمن الغذائي في حالتي الكوارث المفاجئة والأزمات طويلة الأمد. ويتم التنسيق الفعال عبر التعاون الوثيق بين المنظمات الشريكة بما فيها الحكومات الوطنية والسلطات الأخرى والمنظات الدولية الغير حكومية والصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر ومنظمات الأمم المتحدة والجهات المانحة ومجموعة الأنظمة الوطنية والإقليمية. كما تعرف بمجموعة الأمن الغذائي.
Terme du glossaire Humanitarian Food Security Sector En savoir plus sur Humanitarian Food Security Sector The food security sector in humanitarian emergencies is committed to saving lives through the coordination of the food security response in both sudden onset disasters and long-running crises. Effective coordination takes place through close cooperation between partner organizations including include national governments and other authorities, international NGOs, the Red Cross and Red Crescent Societies, United Nations organizations and donors, national and regional cluster systems. Also known as the Food Security Cluster (FSC).
Terme du glossaire Sector Humanitario de Seguridad Alimentaria En savoir plus sur Sector Humanitario de Seguridad Alimentaria El sector de seguridad alimentaria en emergencias se dedica a salvar vidas mediante la coordinación de la respuesta en seguridad alimentaria, tanto en los desastres repentinos como en las crisis de larga duración. La coordinación efectiva se produce mediante la cooperación entre las organizaciones, el gobierno nacional y otras autoridades, ONGs internacionales, las sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, las agencias de las Naciones Unidas y los donantes, los Grupos Sectoriales nacionales y regionales.
Terme du glossaire Secteur de la sécurité alimentaire en situation humanitaire En savoir plus sur Secteur de la sécurité alimentaire en situation humanitaire En cas d'urgence humanitaire, le secteur de la sécurité alimentaire permet de sauver des vie grâce à la coordination de la distribution de denrées alimentaires à la fois dans les crises soudaines et de longue durée. Pour une coordination efficace, il doit exister une étroite collaboration entre les organisations partenaires, notamment les gouvernements nationaux et les autorités nationales, les ONG internationales, les Sociétés de la Croix rouge et du Croissant rouge, les organisations et les donateurs des Nations Unies, et les systèmes de groupes nationaux et régionaux.
Terme du glossaire Setor Humanitário de Segurança Alimentar En savoir plus sur Setor Humanitário de Segurança Alimentar O setor de segurança alimentar em emergências humanitárias está empenhado em salvar vidas através da coordenação da resposta de segurança alimentar, tanto em desastres súbitos, bem como em crises de longa duração. A coordenação efetiva ocorre por meio de uma estreita cooperação entre organizações parceiras, incluindo governos nacionais e outras autoridades, ONG internacionais, as Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, organizações das Nações Unidas e doadores e sistemas de clusters nacionais e regionais. Também é conhecido como Cluster Global de Segurança Alimentar.
Terme du glossaire الصحة الجنسية والإنجابية En savoir plus sur الصحة الجنسية والإنجابية صحة الجنس والإنجاب تتناول العمليات والوظائف الإنجابية والأنظمة في جميع مراحل الحياة، وتهدف إلى تمكين الرجال والنساء من التمتع بحياة جنسية وإنجابية مسؤولة وراضية وآمنة، وكذلك إلى تمكينهم من التخطيط لمتى وكم مرة يرغبون في إنجاب الأطفال.
Terme du glossaire Sexual and reproductive health En savoir plus sur Sexual and reproductive health Sexual and reproductive health addresses the reproductive processes, functions, and systems at all stages of life, and is aimed at enabling men and women to have responsible, satisfying and safe sex lives, as well as the capacity and freedom to plan if, when, and how often to have children.
