Terme du glossaire Enfoque Basado en los Derechos Humanos En savoir plus sur Enfoque Basado en los Derechos Humanos Un enfoque basado en los derechos humanos es un marco conceptual para el proceso de desarrollo humano que a nivel normativo se basa en las normas internacionales de derechos humanos y que está operativamente orientado a promover y proteger los derechos humanos. Aspira a analizar las desigualdades que se encuentran en el seno de los problemas de desarrollo y a corregir las prácticas discriminatorias y el injusto reparto de poder que impiden el progreso del desarrollo.
Terme du glossaire Approche basée sur les droits humains En savoir plus sur Approche basée sur les droits humains Une approche fondée sur les droits humains est un cadre conceptuel du processus de développement humain fondé sur les normes internationales relatives aux droits humains et visant, sur le plan opérationnel, la promotion et la protection de ces droits. Cette approche cherche à analyser les inégalités qui existent au cœur des problèmes de développement puis à corriger les pratiques discriminatoires et la répartition injuste du pouvoir, des situations qui constituent une entrave au processus de développement.
Terme du glossaire Abordagem baseada nos direitos humanos En savoir plus sur Abordagem baseada nos direitos humanos Uma abordagem baseada nos direitos humanos é uma estrutura concetual para o processo de desenvolvimento humano, normativamente baseada em padrões internacionais de direitos humanos e operacionalmente direcionada para a promoção e proteção dos direitos humanos. Procura analisar as desigualdades que estão no centro dos problemas de desenvolvimento e corrigir práticas discriminatórias e distribuições injustas de poder que impedem o progresso do desenvolvimento.
Terme du glossaire الحماية الدولية En savoir plus sur الحماية الدولية الحماية الدولية تشير إلى جميع الإجراءات التي تهدف إلى ضمان المساواة في الحصول على حقوق النساء والرجال والفتيان والفتيات التي تختص بها المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والتمتع بها، وفقًا للهيئات القانونية ذات الصلة (بما في ذلك القانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان وقانون اللاجئين).
Terme du glossaire International protection En savoir plus sur International protection All actions aimed at ensuring the equal access to and enjoyment of the rights of women, men, girls, and boys of concern to UNHCR, in accordance with the relevant bodies of law (including international humanitarian, human rights, and refugee law).
Terme du glossaire Protección Internacional En savoir plus sur Protección Internacional La protección internacional hace referencia a todas las acciones encaminadas a garantizar el acceso y disfrute igualitario a los derecho de mujeres, hombres, niñas y niños del interés de la ACNUR, de acuerdo con las entidades legales relevantes (incluidas las humanitarias internacionales, los derechos humanos y la ley de refugiados).
Terme du glossaire Protection internationale En savoir plus sur Protection internationale La protection internationale comporte toutes les actions visant à garantir l'égalité d'accès et de jouissance effective des droits des femmes, des hommes, des filles et des garçons relevant de la compétence du HCR, conformément aux instruments de droit pertinents (y compris le droit international humanitaire, les droits de l'homme et le droit des réfugiés).
Terme du glossaire Proteção Internacional En savoir plus sur Proteção Internacional Os mecanismos de proteção internacional referem-se a todas as ações destinadas a garantir acesso igualitário e pleno gozo de direitos, particularmente dos grupos abrangidos pelo âmbito de atuação do ACNUR, sejam elas mulheres, homens, meninas e meninos. Isto, em conformidade com os órgãos legais relevantes (incluindo direitos humanitários internacionais, direitos humanos e lei de refugiados).
Terme du glossaire المبادئ الإنسانية En savoir plus sur المبادئ الإنسانية وفقاً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 46/182 (19 ديسمبر 1991), يجب أن تمنح المساعدة الإنسانية طبقاً للمبادئ الإنسانية والحيادية والنزاهة. يعكس الالتزام بهذه المبادئ مقياس للمساءلة من قبل المجتمع الإنساني. أضاف قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58/114 (5 فبراير 2004) الاستقلالية كمبدأ أساسي رابع يكمن وراء العمل الإنساني.
Terme du glossaire Humanitarian principles En savoir plus sur Humanitarian principles As per UN General Assembly Resolution 46/182 (19 December 1991), humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality, and impartiality. Adherence to these principles reflects a measure of accountability of the humanitarian community. UN General Assembly Resolution 58/114 (5 February 2004) added independence as a fourth key principle underlying humanitarian action.
