Terme du glossaire Sector de Nutrición En savoir plus sur Sector de Nutrición El propósito del sector de nutrición en una respuesta de emergencia es el de salvaguardar y mejorar el estado nutricional de las poblaciones afectadas por la emergencia al asegurar una respuesta apropiada, que es previsible, puntual, efectiva, y proporcional. También denominado Grupo Sectorial de Nutrición.
Terme du glossaire Secteur humanitaire de la nutrition En savoir plus sur Secteur humanitaire de la nutrition Le secteur de la nutrition en situation humanitaire a pour but de préserver et d’améliorer la situation nutritionnelle des populations affectées par une crise humanitaire, en assurant l'adoption d'une réponse humanitaire prévisible, rapide, efficace et adaptée à l'ampleur de la crise. Ce secteur est également appelé «Cluster de la nutrition mondial ».
Terme du glossaire Setor Humanitário de Nutrição En savoir plus sur Setor Humanitário de Nutrição O setor de nutrição visa salvaguardar e melhorar o estado nutricional das populações afetadas por emergências, garantindo uma resposta apropriada, previsível, oportuna, efetiva e em escala. Também conhecido como Cluster Global de Nutrição.
Terme du glossaire قطاع المأوى الإنساني En savoir plus sur قطاع المأوى الإنساني يدعم قطاع المأوى، خلال حالات الطوارئ، الأفراد الذين تضرروا من الكوارث والمشردين داخلياً الذين تضرروا من النزاع على سبل العيش في مأوى آمن وكريم ومناسب. تتيح القطاعات تنسيقاً أفضل بين جميع الجهات الفاعلة في مجال المأوى، بما في ذلك الحكومات المحلية والوطنية، حتى يتسنى للأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة في المأوى أن يحصلوا على المساعدة بشكل أسرع، فضلاً عن نوع الدعم المناسب. والمعروفة أيضاً باسم المجموعة العالمية المعنية بالإيواء (GSC).
Terme du glossaire Humanitarian Shelter Sector En savoir plus sur Humanitarian Shelter Sector The shelter sector during emergencies supports people affected by disasters and internally displaced people affected by conflict with the means to live in safe, dignified and appropriate shelter. The sector enables better coordination among all shelter actors, including local and national governments, so that people who need shelter assistance get help faster and receive the right kind of support. Also known as the Global Shelter Cluster (GSC).
Terme du glossaire Sector Albergue En savoir plus sur Sector Albergue El sector de albergue (alojamiento) duranteemergencias apoya a las personas afectadas por desastres y a los desplazados internos afectados por conflictos con los medios para vivir en un alojamiento seguro, digno y apropiado. Este sector permite una mejor coordinación entre todos los actores dedicados al alojamiento, incluidos los gobiernos locales y nacionales, de modo que las personas que necesitan albergue, obtengan ayuda conrapidez y reciban el apoyo adecuado. También denominado Grupo Sectorial de Albergue (GSC).
Terme du glossaire Secteur des abris humanitaires En savoir plus sur Secteur des abris humanitaires Le secteur des abris en situations d'urgence soutient les personnes touchées par des catastrophes ainsi que les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays car victimes d'un conflit. Il leur donne les moyens de vivre dans des abris sûrs, dignes et appropriés. Ce secteur permet une meilleure coordination entre tous les acteurs impliqués dans le logement, y compris les gouvernements locaux et nationaux, afin que les personnes ayant besoin d'une assistance en matière de logement obtiennent de l'aide plus rapidement et reçoivent le type de soutien approprié.
Terme du glossaire Setor Humanitário de Abrigo En savoir plus sur Setor Humanitário de Abrigo O setor de abrigo durante situações de emergência apoia pessoas afetadas por desastres e pessoas internamente deslocadas, afetadas por conflitos, com os meios para viver em abrigos seguros, dignos e apropriados. O setor permite uma melhor coordenação entre todas e todos os intervenientes dos abrigos, incluindo governos locais e nacionais, para que as pessoas que precisam de assistência relativamente a abrigo consigam obter ajuda mais rapidamente e receber o tipo certo de apoio. Também conhecido como Cluster Global de Abrigo.
Terme du glossaire قطاع المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية الإنساني En savoir plus sur قطاع المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية الإنساني يعمل قطاع الطوارئ المعني بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية على دعم خدماته المقدمة للمتضررين من حالات الطوارئ، وضمان جودة المساعدة واتساقها، وضمان تقديمها بطريقة منصفة، ومقبولة ثقافياً، وتحمي كرامة السكان المتضررين من الأزمات. والمعروفة أيضاً باسم المجموعة العالمية المعنية بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (GWC).
Terme du glossaire Humanitarian WASH Sector En savoir plus sur Humanitarian WASH Sector The Water, Sanitation, and Hygiene (WASH) emergency sector supports WASH services to those affected by emergencies, ensuring the quality and coherence of assistance, and ensuring is provided in a manner that is equitable, culturally acceptable and protects the dignity of the populations affected by crises. Also known as the Global WASH Cluster (GWC).
