Terme du glossaire Relaciones de género En savoir plus sur Relaciones de género La relaciones de género se refieren a las relaciones sociales y a la distribución de poder entre hombres y mujeres tanto en la esfera privada (personal) como en la pública.
Terme du glossaire Relations entre les sexes En savoir plus sur Relations entre les sexes Les relations entre les sexes font référence aux relations sociales et à la répartition du pouvoir entre hommes et femmes dans les sphères privée (personnelle) et publique.
Terme du glossaire Relações de género En savoir plus sur Relações de género As relações de género referem-se às relações sociais e de distribuição de poder, entre homens e mulheres, nas esferas privada (pessoal) e pública.
Terme du glossaire الاستجابة الجنسانية En savoir plus sur الاستجابة الجنسانية تعني الاستجابة للنوع الاجتماعي معالجة المواقف والأدوار والاحتياجات والمصالح المختلفة للنساء والرجال والفتيات والفتيان في تصميم وتنفيذ الأنشطة والسياسات والبرامج. يعالج البرنامج أو السياسة أو النشاط المستجيب للنوع الاجتماعي الحواجز القائمة على النوع الاجتماعي ، ويحترم الفروق بين الجنسين، ويمكّن الهياكل والأنظمة والمنهجيات من مراعاة النوع الاجتماعي، ويضمن المساواة بين الجنسين هي استراتيجية أوسع للنهوض بالمساواة بين الجنسين، وتتطور إلى سد الفجوات والقضاء على التمييز القائم على النوع الاجتماعي.
Terme du glossaire Gender responsive En savoir plus sur Gender responsive Addressing the different situations, roles, needs, and interests of women, men, girls, and boys in the design and implementation of activities, policies, and programs. A program, policy, or activity that is gender-responsive addresses gender-based barriers, respects gender differences, enables structures, systems, and methodologies to be sensitive to gender, ensures gender parity is a wider strategy to advance gender equality, and evolves to close gaps and eradicate gender-based discrimination.
Terme du glossaire Respuesta de género En savoir plus sur Respuesta de género Tener en cuenta la perspectiva de género significa abordar las diferentes situaciones, funciones, necesidades e intereses de mujeres, hombres, niñas y niños en el diseño y la ejecución de actividades, políticas y programas.
Terme du glossaire Prise en compte du genre En savoir plus sur Prise en compte du genre La prise en compte du genre signifie que l'on tient compte des situations, des rôles, des besoins et des intérêts différents des femmes, des hommes, des filles et des garçons dans la conception et la mise en œuvre des activités, des politiques et des programmes.
Terme du glossaire Responsividade às questões de género En savoir plus sur Responsividade às questões de género Responsividade às questões de género significa abordar as diferentes situações, papéis, necessidades e interesses de mulheres, homens, meninas e meninos na conceção e na implementação de atividades, políticas e programas.
Terme du glossaire مراعاة الفوارق الجنسانية En savoir plus sur مراعاة الفوارق الجنسانية تشمل مراعاة الفوارق الجنسانية القدرة على الاعتراف بالاختلافات القائمة بين الجنسين والمشاكل والتفاوتات وإبرازها وإدراجها ضمن الاستراتيجيات والإجراءات.
Terme du glossaire Gender sensitivity En savoir plus sur Gender sensitivity The ability to acknowledge and highlight existing gender differences, issues, and inequalities and incorporate these into strategies and actions.
