Terme du glossaire Sensibilidad de género En savoir plus sur Sensibilidad de género La sensibilidad de género abarca la capacidad de reconocer y resaltar las diferencias, problemas y desigualdades de género existentes e incorporarlos a estrategias y acciones.
Terme du glossaire Sensibilité au genre En savoir plus sur Sensibilité au genre La sensibilité au genre relève de la capacité à reconnaître et à mettre en évidence les différences, les problèmes et les inégalités existant entre les sexes, et à les intégrer à des stratégies et des actions.
Terme du glossaire Sensibilidade às questões de Género En savoir plus sur Sensibilidade às questões de Género A sensibilidade às questões de género engloba a capacidade de reconhecer e destacar as diferenças e desigualdades de género existentes para incorporá-las nas estratégias e nas ações.
Terme du glossaire المساواة بين الجنسين En savoir plus sur المساواة بين الجنسين تشير المساواة بين الجنسين إلى الحقوق والمسؤوليات والفرص المتساوية للفتيات والفتيان والنساء والرجال. لا تعني المساواة أن النساء والرجال سيصبحون متماثلين، ولكن حقوق ومسؤوليات وفرص النساء والرجال لن تعتمد على ما إذا كانوا قد ولدوا ذكراً أو أنثى. تعني المساواة بين الجنسين أن مصالح واحتياجات وأولويات كل من النساء والرجال تؤخذ في الاعتبار ، مع الاعتراف بتنوع المجموعات المختلفة من النساء والرجال. المساواة بين الجنسين ليست قضية تتعلق بالمرأة ولكن يجب أن تهتم وتشارك الرجال والنساء بشكل كامل.
Terme du glossaire Gender equality En savoir plus sur Gender equality The equal rights, responsibilities, and opportunities of girls, boys, women, and men. Equality does not mean that women and men will become the same, but that women’s and men’s rights, responsibilities, and opportunities will not depend on whether they are born male or female. Gender equality implies that the interests, needs, and priorities of both women and men are taken into consideration, recognizing the diversity of different groups of women and men. Gender equality is not a women’s issue but should concern and fully engage men as well as women.
Terme du glossaire Igualdad de género En savoir plus sur Igualdad de género La igualdad de género se refiere a la igualdad de derechos, responsabilidades y oportunidades de niñas, niños, mujeres y hombres. La igualdad no significa que las mujeres y los hombres lleguen a ser iguales, sino que los derechos, las responsabilidades y las oportunidades de las mujeres y los hombres no dependerán de si han nacido hombres o mujeres. La igualdad de género implica que se tengan en cuenta los intereses, necesidades y prioridades tanto de las mujeres como de los hombres, reconociendo la diversidad de los distintos grupos de mujeres y hombres.
Terme du glossaire Egalité entre les sexes En savoir plus sur Egalité entre les sexes L’égalité entre les sexes renvoie à l’égalité des droits entre les filles, les garçons, les femmes et les hommes. L’égalité entre les sexes ne signifie pas que les femmes et les hommes soient identiques, mais que leurs droits, responsabilités et chances ne soient pas subordonnés à leur appartenance au genre masculin ou féminin. L’égalité entre les sexes implique que les intérêts, les besoins et les priorités des femmes et des hommes soient pris en considération, en tenant compte de la diversité des différents groupes de femmes et d’hommes.
Terme du glossaire Igualdade de Género En savoir plus sur Igualdade de Género A igualdade entre os géneros refere-se à igualdade de direitos, responsabilidades e oportunidades entre meninas, meninos, mulheres e homens. A igualdade não significa que as mulheres e os homens se tornarão iguais, mas que os direitos, as responsabilidades e as oportunidades das mulheres e dos homens não dependerão do facto de terem nascido homens ou mulheres. A igualdade de género implica que os interesses, as necessidades e as prioridades das mulheres e dos homens sejam considerados, reconhecendo a diversidade dos diferentes grupos de mulheres e homens.
Terme du glossaire أعمال الرعاية En savoir plus sur أعمال الرعاية غالبًا ما تكون أعمال الرعاية عمل منزلي أو عمل رعاية آخر (غالباً ما تقوم بها النساء) يتم دون أجر أو توقع الحصول على أجر، ولا يمكن اعتباره جزءً من إجمالي الناتج المحلي. وتشمل الحفاظ على الهياكل الأسرية والإجتماعية والتي يعتمد عليها العمالة المنتجة. وهى تشير أيضًا إلى إعادة الإنتاج الإجتماعي.
Terme du glossaire Reproductive work En savoir plus sur Reproductive work Most often, domestic work or other caring work (often done by women) that is performed without pay or the expectation of pay and not calculated as part of the gross domestic product. It involves the maintenance of social and family structures upon which productive labor depends. It is also referred to as social reproduction.
