Normes minimales de l’INEE, édition 2024 - Questions fréquentes

Il existe plusieurs façons d’accéder aux NM INEE. En plus des copies imprimées, les NM INEE sont disponibles en format digital sur le site web (https://inee.org/fr/les-normes-minimales), où le contenu des NM INEE, les traductions, le cadre des indicateurs et des ressources de support sont en hyperliens. 

Si vous avez besoin d’orientation sur comment imprimer les NM INEE ou pour solliciter des copies imprimées, veuillez nous contacter à [email protected].

La structure des domaines et des normes des NM INEE, édition 2010, est en grande partie la même dans cette version mise à jour, de sorte que les contextualisations et les traductions de l'édition 2010 constituent toujours un cadre utile pour la programmation et la planification de l'éducation en situations d'urgence. 

Cependant, les mises à jour des orientations dans l'édition 2024 tiennent compte des développements clés dans l'éducation en situations d'urgence au cours de la dernière décennie. L'INEE encourage les parties prenantes qui ont traduit ou contextualisé l’édition 2010 des NM INEE à mettre à jour leurs versions existantes pour s'assurer qu'elles restent pertinentes et conformes aux bonnes pratiques et preuves actuelles. Les parties prenantes intéressées par la mise à jour d'une traduction ou d'une contextualisation existante des NM l’INEE, ou de par leurs traduction ou contextualisation dans un nouveau contexte, peuvent contacter le Secrétariat de l'INEE à l'adresse [email protected] pour obtenir davantage de conseils et de soutien en matière de planification et de reporting.

L’INEE  s'adressera activement aux systèmes de coordination dans les contextes où il existe des contextualisations et des traductions de l’édition 2010 des NM INEE, en offrant des orientations sur l’édition 2024 des NM INEE et en soutenant la planification de la mise à jour de ces versions.

La structure des domaines et des normes de l’édition 2010 des NM INEE est en grande partie la même dans cette version mise à jour, de sorte que de nombreux outils et ressources basés sur les NM INEE sont toujours pertinents et valides. L'INEE mettra à jour les ressources suivantes pour les aligner sur les changements de l’édition 2024 des NM INEE, mais les parties prenantes peuvent continuer à les utiliser : 

• Cadre des Indicateurs des Normes Minimales de l’INEE
• Cadre de Compétences pour l'Éducation dans les Situations d'Urgence
• Cours sur les NM INEE sur Kaya 
• Études de cas sur les Normes minimales de l'INEE (en anglais)
• Kit de contextualisation des Normes minimales INEE
• Carte des Normes minimales de l'INEE

Les utilisateurs et utilisatrices doivent veiller à noter toute différence entre les versions actuelles de ces ressources et l’édition 2024 des NM INEE.

D’autres outils exigent des mises à jour substantielles afin d’être alignées sur l’édition 2024 des NM INEE. L’INEE cessera d'utiliser les ressources suivantes pour le moment, la priorité étant de les mettre à jour en temps voulu :

• Outil de référence des NM INEE
• Liste de contrôle de l’institutionnalisation des NM INEE 
• Liens des Normes minimales INEE aux Standards minimums de Sphère

Une liste complète et mise à jour des outils et ressources liées aux NM INEE sont disponibles sur le site web de l’INEE.

Maintenant que l'édition 2024 des NM de l'INEE est lancée, l'INEE va commencer à promouvoir la diffusion et l'adoption de la version mise à jour. Le processus de diffusion comprendra plusieurs activités clés - lancements, traductions et partage des capacités.

Lancement

Le lancement des NM INEE MS, édition 2024 consistera en une variété d’événements en personne, en ligne ou hybride. Cela comprend : 

• Des sessions de lancement des NM INEE lors d’événements et de forums mondiaux et régionaux
• Lancement partenaire : dans l’esprit de l’action collective, l’INEE invite les membres et les partenaires à organiser leur propre événement de lancement afin de soutenir la diffusion des NM INEE, édition 2024. L’INEE a créé un kit de lancement afin de soutenir les parties prenantes qui souhaitent organiser leur propre événement de lancement. Consultez le site web de l’INEE pour accéder à ce kit et pour en savoir plus.

Traductions

Les traductions de l’édition 2024 des NM INEE en arable, espagnol, français et en portugais sont à venir. L’INEE rassemblera un Groupe de Référence pour la Traduction dans chacune des langues de l’INEE afin de contribuer à la révision, à la finalisation et à l’approbation de chacune des traductions des NM INEE.

Partage des capacités

Le processus de diffusion des NM INEE comprendra également des activités de partage des capacités afin de favoriser l'échange de connaissances et l'apprentissage mutuel entre les parties prenantes de l'ESU sur la mise en œuvre des Normes mises à jour. Cela inclut une orientation des NM INEE mise à jour et des kits de formation des NM INEE. 

À la suite d’une période de pilotage et de révision, les matériels d’apprentissage et les guides de facilitation seront disponibles comme ressources d’accès libre sur le site web de l’INEE d’ici la fin de l’année 2024. Consultez la page d’apprentissage et développement avec l’INEE pour rester informé de ces opportunités à venir.

Les organisations partenaires qui souhaitent que l’INEE soutiennent l’organisation d’orientations ou de formations en personnes ou virtuelles, peuvent le solliciter par écrit à [email protected].