Normas mínimas de la INEE, edición 2024 - Preguntas frecuentes

Hay varias formas de acceder a las NM de la INEE. Además de las copias impresas, las NM de la INEE están disponibles en formato digital en el sitio web del INEE (https://inee.org/es/normas-minimas), donde el contenido, las traducciones, el marco de indicadores y los recursos de apoyo de las NM de la INEE están directamente vinculados.

Para obtener orientación sobre cómo imprimir las NM de la INEE o solicitar copias impresas, por favor póngase en contacto con [email protected].

La estructura de los ámbitos y las normas de la edición 2010 de las NM de la INEE es prácticamente la misma en esta versión actualizada, por lo que las contextualizaciones y traducciones de la edición 2010 siguen siendo un marco útil para la programación y planificación de la EeE.

Sin embargo, la edición de 2024 presenta un conjunto de actualizaciones de las orientaciones, que recogen los avances clave en la educación en emergencias durante la última década. La INEE anima a las partes interesadas que hayan traducido o contextualizado la edición 2010 de las NM de la INEE a que actualicen sus versiones existentes para garantizar que siguen siendo pertinentes y acordes con las buenas prácticas y las evidencias actuales. Los actores interesados en actualizar una traducción o contextualización existente de las NM de la INEE, o en traducir o contextualizar el manual de las NM de la INEE en un nuevo contexto, pueden ponerse en contacto con la Secretaría de la INEE en [email protected]  para obtener más orientación y apoyo sobre el proceso de planificación y la presentación de informes. 

La INEE se dirigirá activamente a los sistemas de coordinación en los contextos en los que existan contextualizaciones y traducciones de la Edición 2010 de las NM de la INEE, para ofrecer orientaciones sobre la Edición 2024 de las NM de la INEE, y apoyo para la planificación de la actualización de estas versiones.

La estructura de los ámbitos y las normas de la edición 2010 de las NM de la INEE es prácticamente la misma en esta versión actualizada, por lo que muchas de las herramientas y recursos basados ​​en las NM de la INEE siguen siendo relevantes y válidos. La INEE actualizará los siguientes recursos para alinearlos con los cambios en la Edición 2024 de las NM de la INEE, pero las partes interesadas pueden seguir usándolos:

• Marco de indicadores de las NM de la INEE
• Marco de competencias para la educación en emergencias
• Curso de de la INEE en Kaya 
• Estudios de casos de las Normas Mínimas de la INEE
• Paquete de contextualización de las NM de la INEE
• Mapa de Normas Mínimas de la INEE

Los usuarios deben tener en cuenta cualquier diferencia entre las versiones actuales de estos recursos y la Edición 2024 de las NM de la INEE.

Otras herramientas requieren actualizaciones sustanciales para alinearse con la Edición 2024 de las NM de la INEE. La INEE interrumpirá por el momento los siguientes recursos, con el objetivo prioritario de actualizarlos tan pronto sea posible:

• Herramienta de referencia de las NM de la INEE
• Lista de verificación de institucionalización de las NM de la INEE
• Vínculos de las Normas Mínimas de la INEE con las Normas Mimas de Esfera 

Puede encontrar un listado completo y actualizado de herramientas y recursos relacionados con las NM de la INEE en el sitio web de la INEE.

Ahora que se lanza la Edición 2024 de las Normas Mínimas, la INEE comenzará a promover la difusión y adopción de la versión actualizada. La implementación implicará la puesta en marcha de varias actividades clave: lanzamientos, traducciones e intercambio de capacidades.

Lanzamientos

El lanzamiento de la Edición 2024 de las NM de la INEE estará compuesto por una serie de eventos presenciales, en línea e híbridos. Entre ellos, se incluyen:

• Sesiones de lanzamiento de las NM de la INEE en eventos y foros globales y regionales
• Lanzamientos organizados por socios: Con un espíritu de acción colectiva, la INEE invita a sus miembros y socios a organizar sus propios actos de lanzamiento para contribuir a ampliar la difusión de las NM de la INEE, edición 2024. La INEE ha creado un paquete de lanzamiento para ayudar a las partes interesadas de EeE a organizar sus propios eventos de lanzamiento. Visite el sitio web de la INEE para acceder al paquete y obtener más información. 

Traducciones

Las traducciones de la Edición 2024 de las NM de la INEE al árabe, francés, portugués y español se publicarán próximamente. La INEE convocará a Grupos de referencia para la traducción en cada una de las cuatro lenguas de la INEE, para contribuir a la revisión, finalización y aprobación de cada traducción del manual de las NM de la INEE.

Intercambio de capacidades

El lanzamiento de las NM de la INEE también incluirá actividades de intercambio de capacidades para fomentar el intercambio de conocimientos y el aprendizaje mutuo entre las partes interesadas en la EeE sobre la implementación de las Normas actualizadas. Esto incluye la actualización de la orientación sobre las NM de la INEE y los paquetes de formación sobre NM del INEE. 

Tras su pilotaje y revisión, los materiales de aprendizaje actualizados y las guías de facilitación estarán disponibles como código abierto en el sitio web de la INEE a finales de 2024. Visite la página de formación y desarrollo de la INEE para estar al tanto de estas próximas oportunidades. 

Después de la prueba piloto y la revisión, los materiales de aprendizaje actualizados y las guías de facilitación estarán disponibles como código abierto en el sitio web de la INEE a finales de 2024. Visite la página de aprendizaje y desarrollo de la INEE para estar al tanto de estas próximas oportunidades.

Las organizaciones socias que deseen el apoyo de la INEE para organizar orientaciones y formaciones grupales presenciales o virtuales pueden enviar sus solicitudes a [email protected].