Terme du glossaire Réinstallation En savoir plus sur Réinstallation La sélection et le transfert de personnes réfugiées d'un État dans lequel elles ont demandé la protection prévue par le Traité vers un État tiers qui a accepté de les admettre - en tant que personnes réfugiées - avec un statut de résident permanent. Ce statut assure une protection contre le refoulement et permet aux personnes réfugiées réinstallées et aux personnes à leurs charge d'accéder à des droits similaires à ceux dont jouissent les nationaux. La réinstallation offre également la possibilité de devenir un jour un citoyen / une citoyenne naturalisé(e) du pays de réinstallation.
Terme du glossaire Reassentamento En savoir plus sur Reassentamento A seleção e a transferência de pessoas refugiadas de um Estado no qual elas buscaram proteção de um tratado para um terceiro Estado que concordou em admiti-las - como refugiadas/os - com estatuto de residência permanente. O estatuto fornecido garante a proteção contra a repulsão e proporciona às pessoas refugiadas reassentadas e a suas e seus dependentes acesso a direitos semelhantes àqueles desfrutados por cidadãos nacionais. O reassentamento também traz consigo a oportunidade de se tornar um/a cidadão/ã naturalizado/a do país de reassentamento.
Terme du glossaire التعليم لتعزيز المرونة En savoir plus sur التعليم لتعزيز المرونة تعليم المرونة يركز على تلك الإجراءات التي تهدف إلى إنشاء محتوى، وعمليات وفرص تعلمية للأطفال، والموظفين، ومجتمعات المدارس (بما في ذلك الآباء والأمهات)، بهدف تنمية المرونة على مستوى الفرد والمجتمع في مواجهة المخاطر التي يواجهونها. مقتبس من:
Terme du glossaire Resilience education En savoir plus sur Resilience education Focuses on those measures aimed at creating content, processes and learning opportunities for children, staff and school communities (including parents) to develop individual and community level resilience in relation to the risks they face. Adapted from:
Terme du glossaire Resiliencia educativa En savoir plus sur Resiliencia educativa la resiliencia educativa se centra en aquellas medidas destinadas a crear contenidos, procesos y oportunidades de aprendizaje para que los niños, las niñas, el personal y las comunidades escolares (incluidos los padres y las madres) desarrollen la resiliencia a nivel individual y comunitario en relación con los riesgos a los que se enfrentan Adaptado de:
Terme du glossaire Éducation à la résilience En savoir plus sur Éducation à la résilience L'éducation à la résilience se concentre sur les mesures visant à créer des contenus, des processus et des opportunités d'apprentissage pour les enfants, le personnel et les communautés scolaires (y compris les parents) afin de développer la résilience au niveau individuel et communautaire par rapport aux risques auxquels ils et elles sont confrontées. Adapté de :
Terme du glossaire Educação para a resiliência En savoir plus sur Educação para a resiliência A educação para a resiliência concentra-se nas medidas destinadas a criar conteúdo, processos e oportunidades de aprendizagem para que as crianças, profissionais da educação e comunidades escolares (inclusive pais e familiares) desenvolvam a resiliência individual e comunitária em relação aos riscos que enfrentam. Adaptado de:
Terme du glossaire التخطيط الواعي بالمخاطر En savoir plus sur التخطيط الواعي بالمخاطر يهدف اعداد البرامج الواعية بالمخاطر إلى تعزيز المرونة في مواجهة الصدمات والضغوط من خلال تحديد ومعالجة الأسباب الجذرية ودوافع تلك الاخطار، بما في ذلك مواطن الضعف، نقص القدرات، والتعرض لمختلف الصدمات والضغوط. وهو يتطلب تحليلاً قوياً للأخطار المتعددة التي تواجهها الأسر والمجتمعات، ويتطلب مشاركة الحكومة والشركاء الآخرين في تصميم البرامج أو تعديلها لضمان التزامهم الاستباقي بالحد من المخاطر.
Terme du glossaire Risk-informed planning En savoir plus sur Risk-informed planning Aims to strengthen resilience to shocks and stresses by identifying and addressing the root causes and drivers of risk, including vulnerabilities, lack of capacity, and exposure to various shocks and stresses. It necessitates a robust risk analysis of the multiple hazards faced by households and communities, and requires government and other partners to be involved in the design or adjustment of programmes to ensure that they make a proactive commitment to reducing risk.
Terme du glossaire Planificación basada en el riesgo En savoir plus sur Planificación basada en el riesgo La programación basada en el riesgo pretende reforzar la resiliencia ante las perturbaciones y tensiones identificando y abordando las causas profundas y los factores de riesgo, incluidas las vulnerabilidades, la falta de capacidad y la exposición a diversas perturbaciones y tensiones. Requiere un sólido análisis de riesgos de las múltiples amenazas a las que se enfrentan los hogares y las comunidades, y exige que el gobierno y otros socios participen en el diseño o ajuste de los programas para garantizar que asumen un compromiso proactivo con la reducción del riesgo.
