Terme du glossaire Réintégration En savoir plus sur Réintégration Un processus qui permet aux individus de rétablir les relations économiques, sociales et psychosociales nécessaires au maintien de la vie, des moyens de subsistance et de la dignité, ainsi qu'à l'inclusion dans la vie civique. Les différentes composantes de la réintégration peuvent être décrites comme suit :
Terme du glossaire Reintegração En savoir plus sur Reintegração É um processo que permite que as pessoas restabeleçam as relações econômicas, sociais e psicossociais necessárias para manter a vida, os meios de subsistência, a dignidade e a inclusão na vida cívica. Os vários componentes da reintegração podem ser descritos a seguir.
Terme du glossaire التعلم عن بعد En savoir plus sur التعلم عن بعد مصطلح تم تطويره أثناء إغلاق المدارس التي نتجت بسبب جائحة كوفيد-19، التعلم عن بعد هو التعلّم عن بعد في حالات الطوارئ والمؤقتة. في البلدان التي تتمتع ببنية تحتية جيدة للإنترنت، كان التعلّم عن بعد مساويًا بشكل أساسي للتعلّم عبر الإنترنت. في كثير من البلدان الأخرى، كانت تعني التقنيات القائمة على المسافة، مثل الراديو والتلفزيون والدعم المقدّم عبر الهاتف، مع التعلّم عبر الإنترنت وبدونه.
Terme du glossaire Remote learning En savoir plus sur Remote learning A term that developed during COVID-19 school closures, remote learning is emergency and temporary distance learning. In countries with good internet infrastructure, remote learning essentially equaled online learning. In many others, it meant distance-based technologies, such as radio, TV, and phone-based support, with and without online learning.
Terme du glossaire Aprendizaje remoto En savoir plus sur Aprendizaje remoto Un término que se desarrolló durante los cierres de escuelas causados por el COVID-19, y que alude al aprendizaje a distancia/en casa de emergencia y temporal. En países con una buena infraestructura de Internet, el aprendizaje remoto equivale esencialmente a la educación en línea. En muchos otros, fueron las tecnologías a distancia, como la radio, la televisión y la asistencia telefónica, con o sin aprendizaje en línea.
Terme du glossaire Apprentissage en distanciel En savoir plus sur Apprentissage en distanciel Terme qui s'est développé pendant les fermetures d'écoles causées par la COVID-19, l'apprentissage en distanciel est un enseignement à distance d'urgence et temporaire. Dans les pays disposant d'une bonne infrastructure Internet, l'enseignement en distanciel équivaut essentiellement à l'enseignement en ligne. Dans beaucoup d'autres, il s'agissait de technologies à distance, comme la radio, la télévision et l'assistance téléphonique, avec ou sans apprentissage en ligne.
Terme du glossaire Aprendizagem remota En savoir plus sur Aprendizagem remota Termo que se desenvolveu durante o fechamento de escolas devido à pandemia de COVID-19, a aprendizagem ou o ensino remoto é o ensino à distância emergencial e temporário. Em países com boa infraestrutura de internet, a aprendizagem remota equivale essencialmente ao ensino on-line. Em muitos outros países, significou tecnologias baseadas em distância, como rádio, TV e suporte telefônico, com ou sem aprendizagem on-line.
Terme du glossaire إعادة التوطين En savoir plus sur إعادة التوطين اختيار ونقل اللاجئين من دولة طلبو فيها حماية إلى دولة ثالثة وافقت على قبولهم - كلاجئين - مع وضع الإقامة الدائمة. يضمن الوضع المُقدَّم الحماية ضد الإعادة القسرية ويوفر للاجئين المعاد توطينهم ومن يعولهم حق الوصول إلى حقوق مماثلة لتلك التي يتمتع بها المواطنون. تحمل إعادة التوطين أيضًا في طياتها الفرصة لتصبح في نهاية المطاف مواطناً متجنسًا في بلد إعادة التوطين. على هذا النحو، فإن إعادة التوطين هي آلية لحماية اللاجئين، حل دائم، ومثال على تقاسم الأعباء والمسؤوليات على الصعيد الدولي.
Terme du glossaire Resettlement En savoir plus sur Resettlement The selection and transfer of refugees from a State in which they have sought treaty protection to a third State that has agreed to admit them – as refugees – with permanent residence status. The status provided ensures protection against refoulement and provides a resettled refugee and his or her dependants with access to rights similar to those enjoyed by nationals. Resettlement also carries with it the opportunity to eventually become a naturalized citizen of the resettlement country.
Terme du glossaire Reasentamiento En savoir plus sur Reasentamiento La selección y traslado de las personas refugiadas desde un Estado en el que han solicitado la protección del Tratado a un tercer Estado que ha acordado admitirlas -en calidad de refugiadas- con estatuto de residencia permanente. El estatuto concedido garantiza la protección contra la devolución y proporciona al refugiado reasentado y a las personas a su cargo acceso a derechos similares a los que disfrutan los nacionales. El reasentamiento también conlleva la oportunidad de convertirse en ciudadano/a nacional del país de reasentamiento.
