Terme du glossaire Violência com base no género (VBG) En savoir plus sur Violência com base no género (VBG) A violência com base no género (VBG) é um termo genérico para qualquer ato prejudicial perpetrado contra a vontade de uma pessoa e que se baseia em diferenças socialmente atribuídas (ou seja, de género) entre homens e mulheres. Inclui atos que infligem danos ou sofrimento físico, sexual ou mental, ameaças de tais actos, coerção e outras privações de liberdade. Estes actos podem ocorrer em público ou em privado. Os exemplos incluem:
Terme du glossaire علامة أخذ العمر والجندر بالحسبان En savoir plus sur علامة أخذ العمر والجندر بالحسبان تُعتبرأداة تحديد الجنس مع العمر (GAM) التابعة لـ للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أداة ترميز، بمقياس 0-4، كيف يتم أخذ الجنس، العمر، الإعاقة في الاعتبار في البرامج الإنسانية. يمكن استخدام الاداة لتحديد ما إذا كانت المنظمات أو المبادرات تقدم المساعدة بشكل فعّال للنساء، الفتيات، الرجال والفتيان من جميع الأعمار وما إذا كانت البرمجة ستساهم في المساواة بين الجنسين.
Terme du glossaire Gender with Age Marker En savoir plus sur Gender with Age Marker The IASC Gender with Age Marker (GAM) is a tool that codes, on a 0-4 scale, how gender, age, and disability are factored into humanitarian programming. The GAC can be used to determine whether organizations or initiatives are delivering assistance effectively to women, girls, men, and boys of all ages and whether programming will contribute to gender equality.
Terme du glossaire Marcador de género con edad En savoir plus sur Marcador de género con edad El Marcador de Género con Edad (GAM, por sus siglas en inglés) del IASC es una herramienta que codifica, en una escala de 0 a 4, cómo se tienen en cuenta el género, la edad y la discapacidad en la programación humanitaria. El GAM puede utilizarse para determinar si las organizaciones o iniciativas prestan asistencia eficazmente a mujeres, niñas, hombres y niños de todas las edades y si la programación contribuirá a la igualdad de género.
Terme du glossaire Marqueur de genre et d'âge En savoir plus sur Marqueur de genre et d'âge La marqueur de genre et d'âge de l'IASC (MGA) est un outil qui code, sur une échelle de 0 à 4, la manière dont le genre, l'âge et le handicap sont pris en compte dans la programmation humanitaire. Le MGA peut être utilisé pour déterminer si les organisations ou les initiatives fournissent une assistance efficace aux femmes, aux filles, aux hommes et aux garçons de tous âges et si la programmation contribuera à l'égalité des sexes.
Terme du glossaire Marcador de género e idade En savoir plus sur Marcador de género e idade O Marcador de Género e Idade (GAM, na sigla em inglês) do IASC é uma ferramenta que codifica, em uma escala de 0 a 4, a forma como o género, a idade e a deficiência são considerados em programas humanitários. O GAC pode ser utilizado para determinar se as organizações ou as iniciativas estão a prestar assistência eficaz a mulheres, meninas, homens e meninos de todas as idades e se os programas contribuem para a igualdade de género.
Terme du glossaire الاحتياجات الجندرية En savoir plus sur الاحتياجات الجندرية تختلف أدوار الرجال والنساء بشكل عام في المجتمعات والمؤسسات القائمة. وبالتالي تختلف احتياجاتهم تباعاً. عادة ما يُحدد نوعان من الاحتياجات، الاحتياجات العملية والاحتياجات الاستراتيجية. تنشأ الاحتياجات العملية من الظروف الفعلية التي يمر بها الرجال والنساء بسبب الأدوار الجنسانية الموكلة إليهم في المجتمع. الاحتياجات الاستراتيجية هي الاحتياجات اللازمة للتغلب على حالة تبعية المرأة للرجل في المجتمع، وذلك يتعلق بتمكين المرأة. وهي تختلف وفقًا للسياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي المحدد الذي صيغت فيه.
Terme du glossaire Gender needs En savoir plus sur Gender needs The roles of men and women in existing societies and institutions are generally different. Thus, their needs vary accordingly. Two types of needs are usually identified practical needs and strategic needs. Practical needs arise from the actual conditions which women and men experience because of the gender roles assigned to them in society. Strategic needs are the needs required to overcome the subordinate position of women to men in society, and relate to the empowerment of women.
Terme du glossaire Necesidades de género En savoir plus sur Necesidades de género El papel del hombre y la mujer en la sociedad y las instituciones actuales suele ser diferente. En consecuencia, sus necesidades varían. Se suelen identificar dos tipos de necesidades: las prácticas y las estratégicas. Las necesidades prácticas nacen de las condiciones actuales que experimentan hombres y mujeres a causa de los roles de género que les asigna la sociedad. Las necesidades estratégicas son las que necesarias para superar la situación de subordinación de la mujer en la sociedad, y que se relacionan con el empoderamiento de las mujeres.
Terme du glossaire Besoins spécifiques des hommes et des femmes En savoir plus sur Besoins spécifiques des hommes et des femmes Les rôles des hommes et des femmes au sein de nos sociétés et de nos institutions sont généralement différents. Ainsi, leurs besoins varient en conséquence. On identifie généralement deux types de besoins : les besoins pratiques et les besoins stratégiques. Les besoins pratiques résultent des conditions subies par les femmes et les hommes à cause des rôles qui leur sont assignés dans la société suivant leur sexe.
