Glosario de terminos مخاطر الكوارث Lee más sobre مخاطر الكوارث تصف مخاطر الكوارث الخسائر المحتملة للكوارث في الأرواح والحالة الصحية وسبل المعيشة والأصول والخدمات، والتي يمكن أن تحدث لجماعة معينة أو مجتمع معين خلال فترة زمنية محددة.
Glosario de terminos Disaster risk Lee más sobre Disaster risk The potential disaster losses in lives, health status, livelihoods, assets, and services, which could occur to a particular community or a society over some specified future time period.
Glosario de terminos Riesgo de desastre Lee más sobre Riesgo de desastre El riesgo de desastre describe las posibles pérdidas por desastres en vidas, estado de salud, medios de vida, activos y servicios, que podrían suceder a una comunidad o sociedad particular durante un periodo específico en el futuro.
Glosario de terminos Risques de catastrophe Lee más sobre Risques de catastrophe Le risque de catastrophe décrit les pertes potentielles en vies humaines, l’état de santé, les moyens de subsistance, les avoirs et les services, pouvant survenir dans une communauté ou une société donnée au cours d’une période donnée.
Glosario de terminos Risco Intensivo Lee más sobre Risco Intensivo O risco intensivo está associado à possível exposição de grandes concentrações de pessoas e de atividades económicas a eventos de elevado perigo, que podem levar a desastres potencialmente catastróficos com impactos que envolvem uma elevada taxa de mortalidade e perda de ativos.
Glosario de terminos تحويل المخاطر Lee más sobre تحويل المخاطر تحويل المخاطرهى العملية الرسمية أو الغير رسمية لتبديل العواقب المالية لمخاطر معينة من طرف لآخر حيث سوف تحصل الأسرة أو المجتمع أو المؤسسة أوسلطة ولاية على الموارد من الطرف الآخر بعد حدوث الكارثة وفي المقابل الفوائد المالية أو الإجتماعية الجارية أو التعويضية المقدمة للطرف الآخر. التأمين هو الشكل الشهير لتحويل المخاطر حيث يغطي المخاطر التي يتم الحصول عليها من شركة التأمين في مقابل الأقساط الحالية المدفوعة إلى شركة التأمين.
Glosario de terminos Risk transfer Lee más sobre Risk transfer The process of formally or informally shifting the financial consequences of particular risks from one party to another whereby a household, community, enterprise, or state authority will obtain resources from the other party after a disaster occurs, in exchange for ongoing or compensatory social or financial benefits provided to that other party. Insurance is a well-known form of risk transfer, where coverage of a risk is obtained from an insurer in exchange for ongoing premiums paid to the insurer.
Glosario de terminos Transferencia de riesgo Lee más sobre Transferencia de riesgo Es el proceso de trasladar, formal o informalmente, las consecuencias financieras de los riesgos particulares de una parte a otra parte, mediante el cual un núcleo familiar, comunidad, empresa o autoridad estatal obtendrá recursos de la otra parte después de ocurrido el desastre, a cambio de beneficios sociales o financieros constantes o compensatorios provistos a esa otra parte. El contrato de seguro es una forma bien conocida de transferencia de riesgo, donde la cobertura de un riesgo se obtiene de una empresa aseguradora a cambio del pago de primas constantes.
Glosario de terminos Transfert de risque Lee más sobre Transfert de risque Le transfert de risque est le processus consistant à transférer formellement ou informellement les conséquences financières de risques particuliers d’une partie à l’autre en permettant à un ménage, à une communauté, à une entreprise ou à une autorité de l’État d’obtenir des ressources de l’autre partie après une catastrophe, en échange de mesures continues ou d'avantages sociaux ou financiers compensatoires fournis à cette autre partie.
Glosario de terminos Transferência de risco Lee más sobre Transferência de risco A transferência de risco é o processo de transferir formal ou informalmente as consequências financeiras de determinados riscos de uma parte para outra, em que um domicílio, comunidade, empresa ou autoridade do Estado irá obter recursos de outra parte após a ocorrência de um desastre, em troca de benefícios sociais ou financeiros contínuos ou compensatórios fornecidos a essa outra parte. O seguro é uma forma de transferência de risco bastante conhecida, onde a cobertura de um risco é obtida de um segurador em troca dos prémios contínuos pagos ao mesmo.
