Este artigo faz parte de uma pequena série produzida pela INEE e pela Aliança para a Proteção da Criança na Ação Humanitária (Alliance) sobre como as duas redes estão se envolvendo com o Fórum Global de Refugiados de 2023.

This blog is part of a short series produced by INEE and the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action about how the two networks are engaging with the 2023 Global Refugee Forum.

Ce blog fait partie d'une courte série produite par l'INEE et l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire sur la façon dont les deux réseaux s'engagent dans le Forum mondial sur les réfugiés 2023.

Este blog forma parte de una serie breve producida por la INEE y la Alianza para la Protección de la Niñez en la Acción Humanitaria sobre el modo en que ambas redes están participando en el Foro Mundial sobre los Refugiados 2023.

تُعَدُّ هذه المدونة جزءًا من سلسلة قصيرة ينتجها التحالف من أجل حماية الطفل في العمل الإنساني والشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ. تتناول السلسلة كيفية تفاعل هاتان الشبكتين مع المنتدى العالمي للاجئين لعام 2023.

L’INEE exprime sa sympathie pour les souffrances et les vies perdues en conséquence de la crise qui frappe la bande de Gaza, Israël et la région. Nous exprimons notre solidarité inébranlable avec toutes les personnes civiles touchées, y compris de nombreux membres de l'INEE. Nous partageons une liste de ressources pour soutenir l'offre d'une éducation protectrice et le soutien psychosocial et le bien-être des apprenant(e)s, des enseignant(e)s et des autres personnes touchées.

INEE expresses its sympathy for the suffering and lives lost as a result of the crisis in Gaza, Israel, and the region. We express our steadfast solidarity with all the civilians impacted, including many INEE members. We share a list of resources to support the provision of protective education and the psychosocial support and wellbeing of learners, teachers, and others who are affected.

La INEE expresa sus condolencias por el sufrimiento y las vidas perdidas como consecuencia de la crisis en Gaza, Israel y la región. Expresamos nuestra firme solidaridad con todos los civiles afectados, incluidos muchos miembros de la INEE. Compartimos una lista de recursos para apoyar la provisión de educación protectora y el apoyo psicosocial y el bienestar de estudiantes, docentes y otras personas afectadas.

A INEE expressa o seu pesar pelo sofrimento e pelas vidas perdidas como resultado da crise na Palestina, em Israel e na região. Expressamos nossa firme solidariedade com todos os civis afetados, incluindo muitos membros da INEE. Compartilhamos uma lista de recursos para apoiar a oferta de educação protetora e o apoio psicossocial e o bem-estar de estudantes, professoras/es e outras pessoas afetadas.

تعبيرًا عن تعاطفنا العميق مع المعاناة والأرواح التي فقدت نتيجة للأزمة في غزة وإسرائيل والمنطقة، تؤكد الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ تضامنها القوي مع جميع المدنيين المتأثرين، بما في ذلك أعضاء الشبكة في المنطقة والدعوة المفتوحة للوقف الفوري لإطلاق النار لإنهاء سفك الدماء المستمر ووقف الكارثة الإنسانية في غزة ومنع المزيد من الخسائر البشرية في فلسطين وإسرائيل والدول المجاورة وغيرها. الالتزام، قولا وفعلا، بقواعد ومعايير القانون الدولي الإنساني. تقدم الشبكة القائمة التالية، والتي تضم العديد من المصادر والأدوات التي تدعم تقديم التعليم وتقديم الدعم النفسي والاجتماعي وتعزيز الرفاهية للمتعلمين والمعلمين المتضررين من الأزمة