Terme du glossaire Déplacement causé par le changement climatique En savoir plus sur Déplacement causé par le changement climatique Les personnes déplacées pour des raisons climatiques sont celles qui se déplacent pour des raisons liées au changement climatique. Ce phénomène est appelé déplacement causé par le changement climatique et couvre toutes les formes de mouvement humain, qu'il soit interne ou transfrontalier, et qu'il soit volontaire dans une certaine mesure, ou forcé. Le mouvement peut être temporaire ou permanent et le déclencheur lié au changement climatique peut être un danger environnemental à évolution lente ou rapide.
Terme du glossaire Deslocação causada pela mudança climática En savoir plus sur Deslocação causada pela mudança climática Pessoas deslocadas em função da mudança climática experienciam o fenômeno conhecido como deslocamento climático, que abrange todas as formas de movimento humano, seja interno ou transfronteiriço, seja voluntário, em certa medida, ou forçado. O movimento pode ser temporário ou permanente e o gatilho relacionado à mudança climática pode ser um perigo ambiental de início lento ou rápido.
Terme du glossaire العدالة المناخية En savoir plus sur العدالة المناخية العدالة المناخية هي المبدأ القائل بأن الفوائد المحققة من الأنشطة التي تسبب تغير المناخ وأعباء آثار تغيّر المناخ يجب أن توزع بشكل عادل. العدالة المناخية تعني أن البلدان التي أصبحت غنية من خلال انبعاثات الكربون غير المقيدة تتحمل المسؤولية الكبرى ليس فقط في وقف ارتفاع درجة حرارة الأرض، ولكن أيضًا لمساعدة البلدان الأخرى على التكيّف مع تغير المناخ والتطور الاقتصادي باستخدام تقنيات غير ملوثة.
Terme du glossaire Climate justice En savoir plus sur Climate justice The principle that the benefits reaped from activities that cause climate change and the burdens of climate change impacts should be distributed fairly. Climate justice means that countries that became wealthy through unrestricted carbon emissions have the greatest responsibility to not only stop warming the planet but also to help other countries adapt to climate change and develop economically with non-polluting technologies.
Terme du glossaire Justicia climática En savoir plus sur Justicia climática La justicia climática es el principio según el cual los beneficios obtenidos de las actividades que causan el cambio climático y las cargas de los impactos del cambio climático deben distribuirse equitativamente. La justicia climática significa que los países que se enriquecieron gracias a las emisiones de carbono sin restricciones tienen la mayor responsabilidad no sólo de dejar de calentar el planeta, sino también de ayudar a otros países a adaptarse al cambio climático y a desarrollarse económicamente con tecnologías no contaminantes.
Terme du glossaire Justice climatique En savoir plus sur Justice climatique La justice climatique est le principe selon lequel les bénéfices tirés des activités à l'origine du changement climatique et les charges liées aux impacts du changement climatique doivent être répartis équitablement. La justice climatique signifie que les pays qui se sont enrichis grâce à des émissions de carbone sans restriction ont la plus grande responsabilité non seulement d'arrêter de réchauffer la planète, mais aussi d'aider les autres pays à s'adapter au changement climatique et à se développer économiquement grâce à des technologies non polluantes.
Terme du glossaire Justiça climática En savoir plus sur Justiça climática A justiça climática é o princípio de que os benefícios colhidos das atividades que causam as mudanças climáticas e os ônus dos impactos dessas mudanças devem ser distribuídos de forma justa. Isso significa que os países que enriqueceram por meio de emissões irrestritas de carbono têm a maior responsabilidade não apenas de em relação ao aquecimento do planeta, mas também de ajudar outros países a se adaptarem às mudanças climáticas e a se desenvolverem economicamente com tecnologias não poluentes.
Terme du glossaire الهجرة الناتجة عن التغير المناخي En savoir plus sur الهجرة الناتجة عن التغير المناخي حركة شخص أو مجموعات من الأشخاص الذين، ولأسباب تتعلق بالتغير المفاجئ أو التدريجي في البيئة بسبب تغير المناخ، ملزمون بمغادرة مكان إقامتهم المعتاد أو اختيار القيام بذلك، إما بشكل مؤقت أو دائم، وذلك ضمن دولة أو عبر حدود دولية. الهجرة بسبب المناخ هي فئة فرعية من الهجرة البيئية ؛ ولكنها حالة فريدة من الهجرة البيئية، حيث يرجع التغيير في البيئة إلى تغير المناخ. يمكن أن ترتبط الهجرة في هذا السياق بزيادة هشاشة وضع الأشخاص المتضررين، لا سيما إذا كانت قسرية.
Terme du glossaire Climate migration En savoir plus sur Climate migration The movement of a person or groups of persons who, predominantly for reasons of sudden or progressive change in the environment due to climate change, are obliged to leave their habitual place of residence, or choose to do so, either temporarily or permanently, within a State or across an international border. Climate migration is a subcategory of environmental migration; it defines a singular type of environmental migration, where the change in the environment is due to climate change.
Terme du glossaire Migración climática En savoir plus sur Migración climática Movimiento de una persona o grupos de personas que, predominantemente por razones de cambio repentino o progresivo del medio ambiente debido al cambio climático, se ven obligadas a abandonar su lugar de residencia habitual, o deciden hacerlo, temporal o permanentemente, dentro de un Estado o a través de una frontera internacional. La migración climática es una subcategoría de la migración medioambiental; define un tipo singular de migración medioambiental, en la que el cambio en el medio ambiente se debe al cambio climático.
