Terme du glossaire السلطات التعليمية En savoir plus sur السلطات التعليمية تشمل السلطات التعليمية الحكومات والوزارات والهيئات والمؤسسات والوكالات المرتبطة بها المسؤولة عن ضمان الحق في التعليم. وهم يمارسون السلطة على توفير التعليم على المستوى الوطني والداخلي والمحلي. وفي السياقات التي تتعرض فيها السلطة الحكومية للخطر، يمكن للجهات الفاعلة غير الحكومية، مثل المنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة، أن تتحمل هذه المسؤولية في بعض الأحيان.
Terme du glossaire Education authorities En savoir plus sur Education authorities Governments and their associated ministries, departments, institutions, and agencies who are responsible for ensuring the right to education. They exercise authority over education provision at national, district, and local levels. In contexts where government authority is compromised, non-state actors, such as NGOs and UN agencies, can sometimes assume this responsibility.
Terme du glossaire Autoridades educativas En savoir plus sur Autoridades educativas Las autoridades educativas incluyen a los gobiernos y sus ministerios, departamentos, instituciones y organismos responsables de garantizar el derecho a la educación. Estos ejercen la autoridad sobre la provisión de la educación a nivel nacional, regional y local. En los contextos donde la autoridad del gobierno se vea comprometida, los actores no estatales, como las ONG y las instituciones de la ONU, en ocasiones pueden asumir esta responsabilidad.
Terme du glossaire Autorités éducatives En savoir plus sur Autorités éducatives Les autorités éducatives comprennent les gouvernements et leurs ministères, départements, institutions et agences chargés de garantir le droit à l'éducation. Ils exercent une autorité sur l'offre d'éducation aux niveaux national, régional et local. Dans des contextes où l'autorité gouvernementale est compromise, des acteurs non étatiques, tels que des ONG et des agences des Nations Unies, peuvent parfois assumer cette responsabilité.
Terme du glossaire Autoridades Educativas En savoir plus sur Autoridades Educativas As autoridades educativas incluem governos e os seus ministérios, departamentos, instituições e agências que são responsáveis por garantir o direito à educação. Exercem autoridade sobre a oferta de educação a nível nacional, distrital e local. Em contextos onde a autoridade governamental está comprometida, os intervenientes não estatais, como ONGs e agências da ONU, podem, por vezes, assumir esta responsabilidade.
Terme du glossaire قطاع تنسيق وإدارة المخيمات الإنسانية En savoir plus sur قطاع تنسيق وإدارة المخيمات الإنسانية كافة الخدمات المقدمة لحشود النازحين عبر أي مجتمع ( مثل: المخيمات والمستوطنات العشوائية والمراكز الجماعية). وتتضمن العمل مع الفئة المتضررة لضمان تمثيل المواقع الحكومية والوصول للمعلومات الخاصة بالخدمات المقدمة ومع السلطات الوطنية لدعم مسؤولياتهم لإدارة مثل هذه المواقع عبر بناء القدرات والدعم التقني الخبير والتخطيط الاستراتيجي للحد من التشرد الهائل للسكان والتأقلم معه و التحرك باتجاه حلول دائمة. كما تعرف بـمجموعة تنسيق وإدارة المخيمات (CCCM).
Terme du glossaire Humanitarian Camp Coordination and Management Sector En savoir plus sur Humanitarian Camp Coordination and Management Sector All services provided to displaced populations within any communal settings (i.e. camps, informal settlements, collective centres). It includes work with the affected population to ensure representation, on-site governance and access to information about services provided, and with national authorities to support their responsibility to administer such sites through capacity building; expert technical support; and strategic planning to prevent and cope with massive displacement of populations; and move towards durable solutions.
Terme du glossaire Sector de Coordinación y Gestión de Campamentos Humanitarios En savoir plus sur Sector de Coordinación y Gestión de Campamentos Humanitarios Todos los servicios proporcionados a las poblaciones desplazadas dentro de una ubicación comunitaria (esto es decir campamentos, asentamientos informales, centros colectivos).
Terme du glossaire Secteur de coordination et de gestion du camp humanitaire En savoir plus sur Secteur de coordination et de gestion du camp humanitaire Ce terme renvoie à l'ensemble des services rendus aux populations déplacées, dans un cadre communautaire (c-à-d dans des camps, des habitats informels et des centres communautaires). Ces services comprennent la collaboration avec la population affectée, dans le but d'assurer sa représentation, la gouvernance sur site et son accès à l'information liée aux services fournis.
Terme du glossaire Setor Humanitário de Coordenação e Gestão de Campos En savoir plus sur Setor Humanitário de Coordenação e Gestão de Campos Todos os serviços prestados às populações deslocadas, num ambiente comum (ou seja, acampamentos, assentamentos informais, centros coletivos). Inclui o trabalho com a população afetada, para garantir a representação, a gestão no local e o acesso a informações sobre os serviços prestados, com as autoridades nacionais, para apoiar a sua responsabilidade na gestão desses locais, por meio da capacitação; suporte técnico especializado; e planeamento estratégico, para prevenir e lidar com o deslocamento maciço de populações e avançar para soluções duradouras.
