Terme du glossaire إدارة الطوارئ En savoir plus sur إدارة الطوارئ إدارة الطوارئ هي تنظيم وإدارة الموارد والمسؤوليات لمعالجة جميع جوانب حالات الطوارئ ، لا سيما خطوات التأهب والاستجابة والخطوات الأولية. تمثل الأزمة أو حالة الطوارئ حالة خطيرة تتطلب اتخاذ إجراء عاجل. ويمكن أن يؤدي اتخاذ الإجراءات الفعالة في حالة الطوارئ إلى تجنب تصعيد الحدث إلى كارثة. تتضمن إدارة الطوارئ خططًا وترتيبات مؤسسية لتوجيه وإشراك جهود الهيئات الحكومية وغير الحكومية والطوعية والخاصة بطرق شاملة ومنسقة للاستجابة للطيف الكامل لاحتياجات الطوارئ. يُستخدَم تعبير إدارة التعلم أحيانًا بدلاً من إدارة الطوارئ.
Terme du glossaire Emergency management En savoir plus sur Emergency management The organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps. A crisis or emergency is a threatening condition that requires urgent action. Effective emergency action can avoid the escalation of an event into a disaster. Emergency management involves plans and institutional arrangements to engage and guide the efforts of government, non-government, voluntary, and private agencies in comprehensive and coordinated ways to respond to the entire spectrum of emergency needs.
Terme du glossaire Gestión de emergencias En savoir plus sur Gestión de emergencias La gestión de emergencias es la organización y gestión de los recursos y las responsabilidades para abordar todos los aspectos de las emergencias, en particular la preparación, la respuesta y los pasos iniciales hacia la recuperación. Una crisis o emergencia es una condición amenazadora que requiere de medidas urgentes. Las medidas de emergencia eficaces pueden evitar que un suceso se convierta en un desastre.
Terme du glossaire Gestion des urgences En savoir plus sur Gestion des urgences La gestion des urgences est l'organisation et la gestion des ressources et des responsabilités pour traiter tous les aspects d'une situation d'urgence, en particulier les étapes de préparation, d'intervention et de récupération initiale. Une crise ou une urgence est une situation menaçante qui nécessite une action urgente. Une action d'urgence efficace peut empêcher la dégénération d'un événement en catastrophe.
Terme du glossaire Gestão de Emergências En savoir plus sur Gestão de Emergências A gestão de emergências é a organização e a gestão de recursos e responsabilidades para abordar todos os aspetos das emergências, em particular as etapas de preparação, resposta e recuperação iniciais. Uma crise ou emergência é uma condição ameaçadora que requer uma ação urgente. Uma ação de emergência eficaz pode evitar a ascensão de um evento para se tornar um desastre.
Terme du glossaire المواءمة حسب السياق المحلي En savoir plus sur المواءمة حسب السياق المحلي هي عبارة عن عملية تفسير المعايير أو تكييفها مع السياق؛ عملية مناقشة، تحديد، والاتفاق على معنى التوجيه العالمي في حالة محلية معينة؛ بحيث يتم "ترجمة" معنى وتوجيه المعايير لسياق بلد (أو منطقة) وذلك لجعل محتوى المعايير مناسبًا وذو مغزى للظروف المعينة
Terme du glossaire Contextualization En savoir plus sur Contextualization The process of interpreting or adapting the standards to context; the process of debating, determining, and agreeing upon the meaning of global guidance in a given local situation; “translating” the meaning and guidance of the Standards for the context of a country (or region) to make the content of the Standards appropriate and meaningful to the given circumstances.
Terme du glossaire Contextualización En savoir plus sur Contextualización El proceso de interpretar o adaptar las normas al contexto; el proceso de debatir, determinar y acordar el significado de la orientación global en una situación local dada; "traducir" el significado y la orientación de las Normas para el contexto de un país (o región) de modo que el contenido de las Normas sea apropiado y tenga sentido en las circunstancias dadas.
Terme du glossaire Contextualisation En savoir plus sur Contextualisation Le processus d'interprétation ou d'adaptation des normes au contexte ; le processus de débat, de détermination et d'accord sur la signification des orientations globales dans une situation locale donnée ; la "traduction" de la signification et des orientations des normes pour le contexte d'un pays (ou d'une région) de manière à rendre le contenu des normes approprié et significatif aux circonstances données.
Terme du glossaire Contextualização En savoir plus sur Contextualização Processo de interpretação ou adaptação dos Requisitos ao contexto, que envolve debater, determinar e concordar sobre o significado da orientação global em determinada situação local. Também pode ser compreendido como o processo de “traduzir” o significado e a orientação dos Requisitos para o contexto de um país (ou região), de modo a tornar o conteúdo dos Requisitos apropriado e significativo para as circunstâncias específicas.
