يغطي هذا التعلم الإلكتروني دمج التخفيف من المخاطر المتعلقة بالنوع الاجتماعي والعنف القائم على النوع الاجتماعي في تنسيق مجموعة التعليم والاستجابة لها – ما هي، ولماذا هي مهمة، وكيفية القيام بذلك عبر جميع مراحل دورة البرنامج الإنساني. ويشمل العديد من الأمثلة العملية لما تقوم به مجموعات التعليم وغيرها من الجهات الفاعلة في مجال التعليم في حالات الطوارئ لتعزيز الوصول الآمن للفتيات والفئات الأخرى المعرضة للخطر إلى التعليم والتخفيف من مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي في الاستجابة التعليمية.

This course covers Gender and Gender Based Violence (GBV) Risk Mitigation integration in Education Cluster coordination and response – what it is, why it is important, and how to do it across all stages of the Humanitarian Programme Cycle (HPC).  It includes many good practices and practical examples of what Education Clusters and other Education in Emergencies (EiE) actors are doing in many contexts to enhance girls’ and other at-risk groups’ safe access to education and to mitigate risks of GBV in the education response.

  Este curso abarca la integración de la mitigación de riesgos de género y violencia basada en género en la coordinación y respuesta del Clúster de Educación - qué es, por qué es importante, y cómo hacerlo en todas las etapas del Ciclo de Programación Humanitaria. Incluye muchos ejemplos prácticos de lo que los Clústers de Educación y otros actores de la Educación en Emergencias están llevando a cabo para mejorar el acceso seguro de las niñas y otros grupos en riesgo a la educación, y las acciones para mitigar los riesgos de VBG en la respuesta educativa.      

Ce cours explique la réduction des risques liés au genre et à la violence basée sur le genre dans la coordination et la réponse du Cluster Education - ce que c'est, pourquoi c'est important, et comment le faire à travers toutes les étapes du Cycle de Programme Humanitaire. Il comprend de nombreux exemples pratiques de ce que les Clusters Education et d'autres acteurs et actrices de l'Education en Situations d'Urgence font dans de nombreux contextes pour améliorer l'accès à l'éducation des filles et d'autres groupes à risque et pour atténuer les risques de VBG dans le cadre de la réponse éducation.

هذه الوحدة تتناول الدعم الصحي النفسي والاجتماعي (MHPSS) في تنسيق مجموعة التعليم. وتوضح أن MHPSS يتطلب تنسيقًا متعدد القطاعات ضمن نظام المجموعات الكتل الإنسانية، وتشرح لماذا من المهم أن تتعاون مجموعة التعليم مع المجموعات الأخرى، ومسؤوليات المنطقة ومجموعات العمل التقنية في MHPSS. كما تساعد منسقي مجموعة التعليم في التعرف على طرق التعاون في MHPSS، لتحسين جودة استجابة التعليم عبر جميع مراحل دورة البرنامج الإنساني (HPC).

This course covers Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) in Education Cluster coordination. It clarifies that MHPSS requires multi-sectoral coordination within the humanitarian cluster system and explains why it is important for the Education Cluster to collaborate with other clusters, area of responsibilities and MHPSS Technical working groups. It helps Education Cluster Coordinators identify ways for collaboration on MHPSS, to improve the quality of the Education response across all stages of the Humanitarian Programme Cycle.

  Este curso trata sobre la Salud Mental y el Apoyo Psicosocial (SMAPS) en la Coordinación del Clúster de Educación. Aclara que la SMAPS requiere una coordinación multisectorial dentro del sistema de clústers humanitarios y explica por qué es importante que el Clúster de Educación colabore con otros clústers, áreas de responsabilidades y grupos de trabajo técnicos de la SMAPS. Ayuda a los coordinadores de los clústers de educación a identificar formas de colaboración en SMAPS, para mejorar la calidad de la respuesta educativa en todas las etapas del Ciclo de Programación Humanitaria.

Ce cours parle de la Santé Mentale et du Soutien Psychosocial (SMSPS) dans la coordination du Cluster Education. Ce module précise notamment que la SMSPS nécessite une coordination multisectorielle au sein du système humanitaire de clusters. Il explique l'importance de la collaboration entre le Cluster de l'Éducation et les autres clusters, domaines de responsabilités et groupes de travail techniques de la SMSPS.  Le but est d'aider les coordinateurs-trices des Clusters Éducation à identifier les moyens de collaborer sur la SMSPS, afin d'améliorer la qualité de la réponse éducative à tous les stades du Cycle du Programme Humanitaire.

تم إنشاء هذه الدورة لدعم فرق تنسيق المجموعات ومجالات المسؤولية لزيادة فهمهم للتوطين في تنسيق الشؤون الإنسانية. ويقدم أمثلة عملية لكيفية تنفيذ ممارسات التوطين في الكتلة ومجال المسؤولية على الصعيد العالمي وعلى المستوى القطري، إلى جانب نصائح للتغلب على الحواجز التي قد تعيق جهود التوطين. ويتيح للعاملين في المجال الإنساني الوصول إلى الموارد والاقتراحات للنهوض بالتوطين في تنسيق الشؤون الإنسانية.

This course was created to support cluster and area of responsibility coordination teams to increase their understanding of localisation in humanitarian coordination. It offers practical examples of how localisation practices have been implemented in Cluster and Area of Responsibility globally and at the country level, along with tips for overcoming barriers that might hinder localisation efforts. It gives humanitarian practitioners access to resources and suggestions for advancing localisation in humanitarian coordination.