Hannah Hoechner and Sadisu Idris Salisu report findings from participant-recorded verbal diaries, interviews, and news media analysis that suggest that the Nigerian state rationalized forced closures of Qur’anic schools and student deportations by casting Qur’anic education as both a security threat and a public health concern.

Hannah Hoechner et Sadisu Idris Salisu rapportent les résultats des journaux verbaux enregistrés par les participants, des entretiens et de l'analyse des médias d'information qui suggèrent que l'État nigérian a rationalisé les fermetures forcées d'écoles coraniques et les expulsions d'étudiants en présentant l'éducation coranique comme une menace pour la sécurité et un problème de santé publique.

Hannah Hoechner y Sadisu Idris Salisu presentan los resultados de los diarios verbales grabados por los participantes, entrevistas y análisis de los medios de comunicación que sugieren que el Estado nigeriano racionalizó los cierres forzosos de escuelas coránicas y las expulsiones de estudiantes presentando la educación coránica como una amenaza para la seguridad y un problema de salud pública.

Hannah Hoechner e Sadisu Idris Salisu relatam descobertas de diários verbais gravados por participantes, entrevistas e análise de notícias que sugerem que o Estado nigeriano racionalizou o fechamento forçado de escolas corânicas e a deportações de estudantes, classificando a educação corânica como uma ameaça à segurança e uma preocupação de saúde pública.

تقدم كلاً من هانا هوشنر وساديسو إدريس ساليسو تقريرًا عن النتائج المستخلصة من المذكرات الشفهية، المقابلات، وتحليل وسائل الإعلام الإخبارية التي سجلها المشاركون والتي تشير إلى أن الدولة النيجيرية عمدت إلى تبرير الإغلاق القسري للمدارس القرآنية وترحيل الطلاب من خلال اعتبار التعليم القرآني تهديدًا أمنيًا و مصدر قلق للصحة العامة.

يهدف هذا الدليل إلى تعزيز قدرة قادة الشباب في إفريقيا على المساهمة في بناء السلام من خلال التعليم، وتمكين الشباب من أجل منع العنف وتعزيز ثقافة السلام والتفاهم والاحترام المتبادلين بين الشعوب    

This Guide aims to strengthen the capacity of youth leaders in Africa to contribute to peace building through education, and for them to empower young people for the prevention of violence, the promotion of a culture of peace and mutual understanding and respect among peoples.

Ce Guide a pour objet de renforcer les capacités des organisations de jeunes en Afrique afin qu’elles puissent contribuer à la consolidation de la paix à travers l’éducation, et pour qu’elles puissent habiliter et responsabiliser les jeunes dans la prévention de la violence, la promotion de la culture de la paix et du respect et la compréhension mutuelle parmi les gens.