Terme du glossaire المياه والصرف الصحي والنظافة En savoir plus sur المياه والصرف الصحي والنظافة يُعد "WASH" مصطلحًا يجمع بين الوصول إلى المياه، والصرف الصحي، والنظافة. فإن المياه النظيفة تعد جزءًا فقط من الاستراتيجية الشاملة لتحقيق تغيرات صحية دائمة في المجتمعات الريفية والبيئات الطارئة. من أجل تحقيق أكبر فوائد صحية والحد الكامل من الأمراض المنقولة عن طريق المياه، يجب تحسين الصرف الصحي والنظافة إلى جانب توفير المياه النظيفة. وتُجمع هذه الثلاثة المجالات معًا لأنه لا يمكن الاعتراف بأحدها تمامًا دون الآخرين.
Terme du glossaire Water, sanitation, and hygiene En savoir plus sur Water, sanitation, and hygiene The collective term for water access, sanitation, and hygiene. Clean water is only a part of the overall strategy towards lasting health changes in rural communities and emergency settings. In order to achieve the greatest health benefits, and virtually eliminate waterborne diseases, improvements to sanitation and hygiene must also be made alongside access to clean water. These three disciplines are grouped together seeing as one cannot be fully recognized without the other.
Terme du glossaire Agua, Saneamiento e Higiene En savoir plus sur Agua, Saneamiento e Higiene WASH (por sus siglas en inglés) es el término colectivo que engloba el acceso al agua, el saneamiento y la higiene. El agua limpia es sólo una parte de la estrategia global para lograr cambios sanitarios duraderos en las comunidades rurales y los contextos de emergencia. Para lograr los mayores beneficios para la salud y eliminar prácticamente las enfermedades transmitidas por el agua, es necesario mejorar el saneamiento y la higiene junto con el acceso al agua potable. Estas tres disciplinas se agrupan, ya que una no puede reconocerse plenamente sin la otra.
Terme du glossaire Eau, assainissement et hygiène En savoir plus sur Eau, assainissement et hygiène WASH est le terme générique pour l'accès à l'éducation, l'assainissement et l'hygiène. De l'eau propre n'est qu'une seule partie d'une stratégie globale visant à obtenir des changements sanitaires durables dans des communautés rurales et des contextes d'urgence. Pour obtenir les meilleurs résultats en matière de santé et éliminer pratiquement les maladies d'origine hydrique, il faut également améliorer l'assainissement et l'hygiène en même temps que l'accès à l'eau potable. Ces trois disciplines sont regroupées car l'une ne peut être pleinement reconnue sans l'autre.
Terme du glossaire Água, saneamento e higiene En savoir plus sur Água, saneamento e higiene ASH é o termo coletivo para designar acesso a água, saneamento e higiene. A água potável é apenas uma parte da estratégia geral para mudanças duradouras na saúde em comunidades rurais e ambientes de emergência. Para obter os maiores benefícios para a saúde e praticamente eliminar as doenças transmitidas pela água, também é necessário melhorar o saneamento e a higiene juntamente com o acesso à água potável. Essas três disciplinas estão agrupadas, pois uma não pode ser totalmente reconhecida sem a outra.
Terme du glossaire التصميم الشامل En savoir plus sur التصميم الشامل تصميم المنتجات، البيئات، البرامج، والخدمات لتكون قابلة للاستخدام من قبل جميع الناس، وذلك إلى أقصى حد ممكن، دون الحاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص. يجب ألا يستثني "التصميم الشامل" الأجهزة المساعدة لمجموعات معينة من الأشخاص ذوي الإعاقة عند الحاجة.
Terme du glossaire Universal design En savoir plus sur Universal design The design of products, environments, programs, and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. “Universal design” shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed.
Terme du glossaire Diseño universal En savoir plus sur Diseño universal El diseño de productos, entornos, programas y servicios para que puedan ser utilizados por todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación o diseño especializado. El "diseño universal" no excluirá los dispositivos de asistencia para grupos particulares de personas con discapacidad cuando sea necesario.
Terme du glossaire Conception universelle En savoir plus sur Conception universelle La conception de produits, d'environnements, de programmes et de services utilisables par toutes et tous, dans toute la mesure du possible, sans qu'il soit nécessaire de les adapter ou de les concevoir de manière spécialisée. La "conception universelle" n'exclut pas les dispositifs d'assistance destinés à des groupes particuliers de personnes handicapées lorsque cela est nécessaire.
Terme du glossaire Design universal En savoir plus sur Design universal O design de produtos, ambientes, programas e serviços que podem ser utilizados por todas as pessoas, na medida do possível, sem a necessidade de adaptação ou design especializado. O "design universal" não deve excluir dispositivos de assistência para grupos específicos de pessoas com deficiência, quando necessário.
