Terme du glossaire Information management En savoir plus sur Information management Comprises assessment of needs, capacities, and coverage and the associated monitoring and evaluation, data storage, data analysis, and systems for sharing information. Information management tools and systems should help stakeholders decide which facts and data to collect, process, and share, with whom, when, for what purpose, and how.
Terme du glossaire Manejo de la Información En savoir plus sur Manejo de la Información El manejo de la información incluye: la determinación de necesidades, capacidades y cobertura, el asociado monitoreo y evaluación asociados, el almacenamiento de datos, el análisis de datos y los sistemas para compartir la información. Las herramientas y los sistemas de manejo de la información deberían de ayudar a los interesados a decidir qué hechos y datos recoger, procesar y compartir, con quién, cuándo, con qué propósito y cómo.
Terme du glossaire Gestion de l'information En savoir plus sur Gestion de l'information La gestion de l’information comprend : l’évaluation des besoins, des capacités et de la couverture, ainsi que le suivi et l’évaluation qui s’y rapportent, le stockage des données, leur analyse et les systèmes de partage de l’information. Les outils et systèmes de gestion de l’information devraient aider les parties prenantes à décider quels faits et quelles données collecter, traiter et partager, avec qui, quand, à quelle fin et de quelle manière.
Terme du glossaire Gestão de Informação En savoir plus sur Gestão de Informação A gestão da informação inclui: avaliação das necessidades, capacidades e cobertura e a monitorização e avaliação associadas, armazenamento de dados, análise de dados e sistemas para partilha de informações. As ferramentas e sistemas de gestão da informação devem ajudar as partes interessadas a decidir que fatos e dados devem ser recolhidos, processados e partilhados, com quem, quando, para que fim e como.
Terme du glossaire نظام إدارة التعليم والمعلومات En savoir plus sur نظام إدارة التعليم والمعلومات خلال عملية إدارة التعليم، يجب أن يقوم نظام إدارة المعلومات التربوية (EMIS) بإعلام مختلف الجهات الفاعلة والشركاء حول حالة القطاع، وكفاءته الداخلية والخارجية، وعمله التربوي والمؤسسي ، وأدائه ، وأوجه قصوره واحتياجاته. يجب ألا يهدف نظام المعلومات المتين فقط إلى جمع وتخزين البيانات ومعالجة المعلومات، بل يساعد أيضًا في صياغة السياسات التعليمية وإدارتها وتقييمها.
Terme du glossaire Education management and information system En savoir plus sur Education management and information system During the education management process, the education management information system (EMIS) should inform the different actors and partners on the state of the sector, its internal and external efficiency, its pedagogical and institutional operation, and its performance, shortcomings and needs. A solid information system should not only aim to collect, store data, and process information but also help in the formulation of education policies, their management, and their evaluation.
Terme du glossaire Sistema de información sobre la gestión de la educación En savoir plus sur Sistema de información sobre la gestión de la educación Durante el proceso de gestión de la educación, el sistema de información sobre la gestión de la educación (EMIS, por sus siglas en inglés) debería informar a los diferentes actores y socios sobre el estado del sector, su eficiencia interna y externa, su operación pedagógica e institucional, su desempeño, deficiencias y necesidades. Un sistema de información sólido debería aspirar no solo a recoger y almacenar datos y procesar información, sino a ayudar en la formulación de políticas de la educación, su gestión y su evaluación.
Terme du glossaire Gestion de l'éducation et système d'information En savoir plus sur Gestion de l'éducation et système d'information Lors de la gestion de l’éducation, le système d’information de gestion de l’éducation (SIGE) a pour but d'informer les différents acteurs et partenaires sur l’état du secteur, son efficacité interne et externe, son fonctionnement pédagogique et institutionnel, ses performances, ses faiblesses et ses besoins. Un système d’information solide doit non seulement collecter et stocker des données et traiter des informations mais aussi soutenir la formulation de politiques éducatives, leur gestion et leur évaluation.
Terme du glossaire Sistema de Informação para Gestão da Educação En savoir plus sur Sistema de Informação para Gestão da Educação Durante o processo de gestão da educação, o sistema de informação para gestão da educação (SIGE) deve informar as e os diferentes intervenientes e parcerias sobre o estado do setor, sua eficiência interna e externa, a sua atuação pedagógica e institucional, o seu desempenho, deficiências e necessidades. Um sólido sistema de informação não deve apenas recolher, armazenar dados e processar informações, mas também ajudar na formulação de políticas educativas, na sua gestão e avaliação.
Terme du glossaire الموظفون من غير المعلمين En savoir plus sur الموظفون من غير المعلمين أولئك العاملون في البيئات التعليمية - النظامية أو غير النظامية- الذين لا يعملون بمجال التدريس ويعتبروا عاملين من غير المعلمين.
