E-Cubed

الأسئلة الأكثر شيوعًا لمقترحات تمويل ابحاث: دليل التعليم في حالات الطوارئ E-Cubed

تفضلوا بالاطّلاع أدناه على بعض الأسئلة الأكثر شيوعًا للملف الخاص بمقترحات دليل التعليم في حالات الطوارئ E-Cubed. إذا كان لديكم سؤال لم يُطرح أدناه، يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني: e-cubed@inee.org.

اكتشفوا المزيد على  صفحة E-Cubed الرئيسية.

  1. ماذا تعني بالبحث "القابل للاستخدام"؟
  2. ما هو مثال بحث يشمل ويرفع آراء الناس والمؤسسات المحلية في السياقات المتأثرة بالأزمات؟
  3. ماذا تقصدون بعبارة "مُخرجات عالمية متاحة للعامة؟
  4. ماذا يُقصد بالمعلومات المعرّفة؟
  5. هل تُعطى أولوية للطلبات التي تُقدم مبكرًا؟
  6. هل هناك مناطق ذات أولوية؟
  7. هل هناك مجالات مواضيعية ذات أولوية؟
  8. هل تقوم E-Cubed بتمويل أو تحديد أولويات منهجيات بحثية محددة؟
  9. هل يمول E-Cubed تنفيذ البرنامج، مثل تكاليف التنفيذ المرتبطة بالتجارب العشوائية المضبوطة (RCT)؟
  10. هل يتولى E-Cubed تمويل المنح الدراسية، والاحتياجات الأسرية، أو احتياجات الأفراد؟
  11. هل يحق لطلاب الدراسات العليا أو الدكتوراه الحصول على أموال البحث من E-Cubed ؟
  12. هل سيمول E-Cubed برامج تطوير القدرات؟
  13. هل هناك حجم مثالي للمشروع؟ .
  14. أين ينبغي إدراج المراجع في الاقتراح الإلكتروني؟
  15. هل يمكن للمنظمات تقديم مقترحات متعددة؟ هل ستكون المنظمات التي تقدم طلبات متعددة في شراكات أقل احتمالاً لتلقي التمويل؟
  16. ما هي المؤهلات المطلوبة لدى المتقدمين والفرق البحثية؟
  17. هل يجب أن يكون المحققون الرئيسيون جزءًا من المنظمة المتقدمة بالطلب، أم من الممكن أن يكونوا مقاولين أو استشاريين مستقلين؟
  18. هل تعطي E-Cubed أولوية للطلبات المقدمة كشراكات؟
  19. هل هناك شراكات مفضلة؟
  20. هل هناك وثائق قانونية يتعين على كل منظمة شريكة تقديمها؟
  21. ما هو التفصيل المالي المفضل للشراكات؟
  22. ما هي الحدود الدنيا والقصوى لحجم المنحة لكل مقترح؟
  23. هل يتعين استخدام إجمالي المنحة خلال عام واحد؟ كيف ستُخصص الموازنات للمشاريع المتعددة السنوات؟
  24. من سيتولى تحويل مبالغ منح التمويل من E-Cubed؟
  25. بأي عملة يجب تقديم الميزانيات؟
  26. ما مدى التفصيل الواجب تقديمه في ميزانيتي؟ هل يمكن تقديمها كملحق للطلب؟
  27. من سيتولى تحويل مبالغ منح التمويل من E-Cubed؟
  28. هل تُمول E-Cubed التكاليف غير المباشرة؟
  29. هل المنح ثابتة السعر أم هي تكاليف مستردة؟
  30. ما هي قيود الميزانية المتعلقة بالإبلاغ عن التكاليف المستردة؟
  31. هل يمول E-Cubed مشاريع متعددة السنوات؟ إذا كان كذلك، ما هي معايير التقارير؟
  32. كيف يتم مراجعة المقترحات المقدمة؟
  33. ما هي مدة مراجعة وتقييم المقترحات؟
  34. كيف يتم إخطار المتقدمين بقرارات التمويل؟
  35. هل يُطلب من المرشحين النهائيين تقديم معلومات إضافية؟
  36. م من الوقت سيستغرق تخصيص المبالغ بعد الإعلان عن التمويل؟
  37. ما هي عملية تقديم التقارير؟
  38. .إذا ما كنت تخطط لإرسال مقترحات مشاريع حول كوفيد ١٩ (فيروس كورونا)، فما هو الجدول الزمني والنطاق الذي يجب اعتباره؟
  1. ماذا تعني بالبحث "القابل للاستخدام"؟

    نقصد بذلك أن تكون مخرجات ونتائج  البحث "قابلة للاستخدام" من قبل الجهات الفاعلة والمستفيدين في البرنامج أو الانشطة الذي يستند إليه البحث؛ من قبل واضعي السياسات داخل البلد/المناطق التي يتم فيها إجراء البحث؛ ومن قبل المجتمع العالمي لممارسي التعليم في حالات الطوارئ. وينبغي نشر مخرجات ونتائج البحوث في جميع مراحل عملية البحث، كما ينبغي تقاسمها في أشكال يمكن أن تتاح لمجتمعات ذات خلفيات مختلفة. لضمان الاستفادة من الأبحاث، نشجع المتقدمين على إشراك المستخدمين في جميع مراحل البحث.

  2. ما هو مثال بحث يشمل ويرفع آراء الناس والمؤسسات المحلية في السياقات المتأثرة بالأزمات؟

    من أمثلة ذلك شراكات تعنى بضم مؤسسات البحوث المحلية أو صُنّاع السياسات في المشاركة في إعداد البحث، وتنفيذه، ونشره (مراحل مشروع البحث كافة) أو توجيه وإرشاد الأعضاء المبتدئين في الفريق البحثي

  3. ماذا تقصدون بعبارة "مُخرجات عالمية متاحة للعامة؟

    كما تم الاشارة في معايير معايير تمويل دليل التعليم في حالات الطوارئ (E-Cubed)، ينبغي أن تدعم مقترحات البحث انتاج "مخرجات عالمية متاحة للعامة".  تُعدّ كافة منتجات أبحاث E-Cubed مصدرًا مفتوحًا متاحًا من خلال موقع الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ.  في أبسط أشكالها، تعد المنتجات العالمية المتاحة للعامة مورداً متاحاً بشكل مجان دون قيود في الوصول اليه.

  4. ماذا يُقصد بالمعلومات المعرّفة؟

    تشمل المعلومات المعرّفة اسماء المؤسسات أو الأسماء الشخصية التي تعرّف المنظمات، أو الشركاء المتقدمين بطلب إجراء البحث. نطلب منكم حذف هذه المعلومات من كل أقسام الطلب ( بما في ذلك الميزانية) باستثناء قسم المؤهلات وحيثما تُطلب هذه المعلومات. نفعل ذلك للتأكد من أن جميع المقترحات تُقيَّم على أساس جدارتها، وليس على أساس سمعة المؤسسة أو الباحثين.

  5. هل تُعطى أولوية للطلبات التي تُقدم مبكرًا؟

    لا تُعطى أولوية للطلبات التي تقدم في وقت مبكر من غيرها. لا يجري البت في الطلبات حتى الموعد النهائي المحدد للتقديم

  6. هل هناك مناطق ذات أولوية؟

    لا توجد مناطق ذات أولوية.

  7. هل هناك مجالات مواضيعية ذات أولوية؟

    لا توجد مجالات مواضيعية ذات أولوية.

  8. هل تقوم E-Cubed بتمويل أو تحديد أولويات منهجيات بحثية محددة؟

    لا تعطي E-Cubed الأولوية لمنهجيات بحثية محددة. دراسات الأساليب الكمية والنوعية والمختلطة وما إلى ذلك مؤهلة للتمويل. ولا يقتصر التمويل على الـ (RCT randomized controlled trials) التجارب العشوائية المضبوطة القوية أو يقتصر على أسئلة "ما يصلح". بدلاً من ذلك، تسعى دبي العطاء إلى الحصول على مقترحات تتضمن منهجيات صارمة ذات صلة بالبحث المقترح والتي يمكن أن تشمل الأبحاث والأسئلة حول كيفية عمل التدخل، ولماذا و/أو لمن.

  9. هل يمول E-Cubed تنفيذ البرنامج، مثل تكاليف التنفيذ المرتبطة بالتجارب العشوائية المضبوطة (RCT)؟

    تمويل E-Cubed فقط تكاليف البحوث. تكاليف تنفيذ البرنامج غير مؤهلة للحصول على التمويل  E-Cubed. وتشجع دبي العطاء على البحث عن فرص تمويل مشترك مع مانحين آخرين لتغطية هذه التكاليف.

  10. هل يتولى E-Cubed تمويل المنح الدراسية، والاحتياجات الأسرية، أو احتياجات الأفراد؟

    لا يمول E-Cubed المنح الدراسية، أو الاحتياجات الأسرية، أو احتياجات الأفراد

  11. هل يحق لطلاب الدراسات العليا أو الدكتوراه الحصول على أموال البحث من E-Cubed ؟

    يمكن إدراج طلاب الدراسات العليا أو الدكتوراه كباحثين أو مساعدين في المقترحات المؤسسية ولكن لا يمكن لـ E-Cubed  تمويل مقترحات من الطلاب الأفراد.

  12. هل سيمول E-Cubed برامج تطوير القدرات؟

    لن يمول E-Cubed برامج بناء القدرات التشغيلية طويلة الأمد دون وجود عنصر بحثي، لكنه يشجع المتقدمين على إدماج فرص بناء القدرات في تصميم عمليات البحث الشاملة والشراكات.

  13. هل هناك حجم مثالي للمشروع؟ .

    ليس هناك حجم مثالي للمشروع

  14. أين ينبغي إدراج المراجع في الاقتراح الإلكتروني؟

    أسفل قسم النتائج والتسليمات في نموذج الطلب عبر الإنترنت هناك مطالبة لتحميل مراجعك. وينبغي الإشارة إلى جميع الإشارات حتى لو كانت تتضمن إشارة إلى البحوث السابقة التي أجرتها المؤسسة أو المنظمة التي تتقدم بطلب للحصول على التمويل.

  15. هل يمكن للمنظمات تقديم مقترحات متعددة؟ هل ستكون المنظمات التي تقدم طلبات متعددة في شراكات أقل احتمالاً لتلقي التمويل؟

    نعم، يمكن للمنظمات تقديم مقترحات متعددة. وتُقيَّم جميع المقترحات في عملية استعراض مزدوجة التعمية على أساس نفس المعايير ومتطلبات الأهلية، ولذلك سينظر على قدم المساواة في المنظمات التي تقدم مقترحات متعددة.

  16. ما هي المؤهلات المطلوبة لدى المتقدمين والفرق البحثية؟

    يهدف التمويل إلى دعم الأبحاث ذات الجودة والدلائل. لذا، يشترط على المتقدمين، والفرق البحثية أن تتحلى بخبرة واسعة ومثبتة في مناهج البحث والتحليل المقترحة.

  17. هل يجب أن يكون المحققون الرئيسيون جزءًا من المنظمة المتقدمة بالطلب، أم من الممكن أن يكونوا مقاولين أو استشاريين مستقلين؟

    قد يكون المحققون الرئيسيون جزءًا من المنظمة المتقدمة أو قد يكونوا مقاولين/استشارين مستقلين، وكلا الأمرين مقبول.

  18. هل تعطي E-Cubed أولوية للطلبات المقدمة كشراكات؟

    لا، ليست هناك حاجة لشراكات.

  19. هل هناك شراكات مفضلة؟

    تشجع دبي العطاء المقترحات التي تبني على شراكات بحثية عادلة مع الباحثين والمؤسسات أو تنشئها في سياقات متأثرة بالأزمات ذات صلة بالبحث المقترح. وينبغي إشراك الشركاء في جميع مراحل عمليات تصميم البحوث وتنفيذها ونشرها. ويجري تشجيع المقترحات التي تشمل تطوير القدرات البحثية المحلية كنتيجة إضافية لمشروع البحث بشكل خاص. ومع ذلك، فإن المقترحات الرامية إلى مجرد إجراء تنمية القدرات باستثناء أي بحث، غير مؤهلة.

  20. هل هناك وثائق قانونية يتعين على كل منظمة شريكة تقديمها؟

    نعم، يُرجى تحميل الوثائق القانونية لكل منظمة شريكة أو إرفاقها مع الطلب.

  21. ما هو التفصيل المالي المفضل للشراكات؟

    لا يوجد تفصيل مالي مفضل للشراكات.

  22. ما هي الحدود الدنيا والقصوى لحجم المنحة لكل مقترح؟

    يبلغ الحد الأدنى للمنحة لكل مقترح نحو مائة ألف دولار أمريكي، كما يبلغ الحد الأقصى نحو مليون دولار أمريكي، بيد أن الموازنات المقترحة تُدرس كلٌ على حدة. يبلغ إجمالي حجم الميزانية نحو مليوني دولار أمريكي لكل سنة. ستنظر دبي العطاء في المقترحات حتى مبلغ مليوني دولار أمريكي للمشاريع مثل التجارب العشوائية المضبوطة التي يثبت أنها جيدة.

  23. هل يتعين استخدام إجمالي المنحة خلال عام واحد؟ كيف ستُخصص الموازنات للمشاريع المتعددة السنوات؟

    لا، يمكن صرف المنحة حسب الحاجة على مدار المشروع المقترح. ستقوم الجهات المتلقية للمنح بالتنسيق مع دبي العطاء للاتفاق على تخصيص تمويل متعدد السنوات.

  24. من سيتولى تحويل مبالغ منح التمويل من E-Cubed؟

    تتولى دبي العطاء تحويل مبالغ منح التمويل من E-Cubed.

  25. بأي عملة يجب تقديم الميزانيات؟

    ينبغي تقديم الميزانيات بالعملة التي ستُستخدم لأغلبية البحث. في نموذج الميزانية، سيكون هناك ورقة خاصة يمكن تحويل هذه التكاليف إلى الدولار الأمريكي. إذا كان البحث يجري ضمن سياقات متعددة، عليكم إما استخدام العملة الغالبة التي تتم بها أغلب عمليات السداد، أو أن تقوموا بتحويلها جميعها إلى الدولار الأمريكي. نشجع استخدام xe.com لتحويل العملة.

  26. ما مدى التفصيل الواجب تقديمه في ميزانيتي؟ هل يمكن تقديمها كملحق للطلب؟

    يرجى الاطّلاع على المبادئ التوجيهية ونموذج ميزانية دبي العطاء

  27. من سيتولى تحويل مبالغ منح التمويل من E-Cubed؟

    تتولى دبي العطاء تحويل مبالغ منح التمويل من E-Cubed.

  28. هل تُمول E-Cubed التكاليف غير المباشرة؟

    تمول E-Cubed حتى 15% من التكاليف غير المباشرة. تُعرف التكاليف غير المباشرة بأنها النفقات العامة والتكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل.

    تُعدّ البنود التالية تكاليفًا غير مباشرة:

    • رواتب الأشخاص ذوي المراكز القيادية مثل وظائف الإدارة التنفيذية (الرئيس التنفيذي، المدير التنفيذي للعمليات، والمدير التنفيذي المالي.. الخ) ومناصب التشغيل المركزية (المحاسبة، والمالية، والموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات، والقانونية، وخلافه).
    • رواتب الموظفين الفنيين وموظفي الدعم الذين لا ترتبط مُخرجاتهم بالبحث المقترح بشكل مباشر.
    • تكاليف الإيجار، والمنشآت، والمعدات، والصيانة، والاتصالات، و/أو المرافق التي لا ترتبط مباشرة بأنشطة البحث المقترح

    لمزيد من المعلومات حول الميزانية، انظر  نماذج الميزانية والمبادىء التوجيهية لدبي العطاء.

  29. هل المنح ثابتة السعر أم هي تكاليف مستردة؟

    تعد المنح ثابتة السعر وليست لتكاليف مستردة. ستتولى دبي العطاء صرف مبالغ التمويل بحسب الحاجة على مدى الجدول الزمني الخاص للمنحة. يمكن صرف كل مرحلة من التمويل وفقًا للجدول الذي سيتم الاتفاق عليه بين دبي العطاء وجهة أو جهات البحث. تتولى عادة  دبي العطاء توزيع مبالغ التمويل بشكل سنوي أو نصف سنوي، ولكن ذلك يعتمد على ما هو أفضل لكل مشروع بعينه.

  30. ما هي قيود الميزانية المتعلقة بالإبلاغ عن التكاليف المستردة؟

    لمزيد من المعلومات حول الميزانية وتقديم التقارير، يُرجى الإطلاع على نماذج الميزانية ومبادئها التوجيهية الخاصة بدبي العطاء والتي تشمل

    • ما العملة التي يجب أن أستخدمها عند إرسال ميزانيتي؟
    • كيف يتم تقديم التقرير عن الأجور و/أو تكاليف السفر؟
    • هل ينبغي قيد الأعمال المنجزة شهرياً، أم يومياً أم بالساعة؟
    • كيف يتم تقديم التقرير الخاص بالتكاليف المستردة؟
  31. هل يمول E-Cubed مشاريع متعددة السنوات؟ إذا كان كذلك، ما هي معايير التقارير؟

    نعم، يمول E-Cubed مشاريع متعددة السنوات. ستوافق دبي العطاء وشريك (شركاء) البحث على جدول زمني لإعداد التقارير بناءً على ما يناسب المشروع المحدد.

     

  32. كيف يتم مراجعة المقترحات المقدمة؟

    يتم مراجعة الطلبات للتأكد من إلتزمها بشروط الأهلية ومعاييرها، ومن ثم يجري تقييمها من قبل أشخاص ذوي هوية غير معلنة  تقوم بها الهيئة الاستشارية في E-Cubed بتسيق من الشبكة المشتركة للتعليم في حالات الطوارئ. يُركز أعضاء الهيئة الاستشارية على المجالات الخمسة التالية:

    1. ملائمة البحث ومبرراته: يرتبط البحث المقدم بالاحتياجات والقضايا الخاصة بالسياق الذي يركز عليه. لدى البحث المقدم مبررات جيدة ويشير إلى كيفية سد فجوة واضحة في مجال ما يمكن نجاحه في التعليم في حالات الطوارئ والمبني على الدلائل
    2. تصميم ومنهجية البحث: يحدد مقترح البحث المقدم أشكال المعلومات والبيانات التي سيتم جمعها بشكل واضح ومبرر، مع وجود روابط واضحة لسؤال / أسئلة البحث مع الاهتمام بالدقة والصلاحية / المصداقية (كما هو مناسب لمنهجية البحث).  تبدو خطة العمل قابلة للتحقيق، والمهام المقترحة وأهداف البحث يمكن الوصول اليها في الإطار الزمني المحدد
    3. الشراكات البحثية والأخلاقيات:  يُبرز البحث المقترح التزاماً واضحاً لشراكات بحثية منصفة و/ أو يعلي آراء الأفراد والمؤسسات المحلية للحالات المتأثرة بالأزمات.  يأخذ البحث المقترح بعين الاعتبار قضايا أخلاقيات العمل والجوانب الثقافية للعمل
    4. نتائج البحث: يقدم البحث المقترح مساهمة واضحة في قاعدة أدلة التعليم في حالات الطوارئ. يحدد مقترح البحث الالتزام بإنتاج عمل يكون "قابلاً للاستخدام" - يتم نشره ومشاركته على نطاق واسع ، ليس فقط مع الجهات المانحة والأوساط الأكاديمية ولكن أيضًا مع أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي. يجب أن تكون مخرجات البحث في متناول صانعي السياسات ايضاً،  مما يضمن التفسير الصحيح للنتائج والسياسات والتخطيط القائم على الأدلة. يجب أن يعمل الدليل باعتباره "منفعة عامة وعالمية"
    5. الجدوى من البحث: أن تكون خطة العمل مجدية وذات صلة. توضح الميزانية دراسة واقعية وفعالة من حيث التكلفة، كما وتظهر التزامًا بتنمية القدرات المحلية.

    تُقدم المقترحات الواعدة إلى دبي العطاء لاتخاذ قرارات نهائية بشأن التمويل. لمزيد من المعلومات يُرجى الاطّلاع على معايير التقييم لدى E-Cubed  

    *تتخذ دبي العطاء جميع القرارات المتعلقة بالتمويل

  33. ما هي مدة مراجعة وتقييم المقترحات؟

    تعتمد عملية مراجعة وتقييم المقترحات من حيث الوقت تبعا لكمية المقترحات الواردة. عادة ما تستغرق عملية المراجعة ما يقرب من أربعة أشهر. سيتم إخطار المتقدمين بشكل عام بموقفهم من الاقتراح بعد ثلاثة أشهر في ذلك الوقت تقوم دبي العطاء بمراجعة المقترحات المدرجة في القائمة المختصرة.

  34. كيف يتم إخطار المتقدمين بقرارات التمويل؟

    يتم إعلام جميع المتقدمين بحالة اقتراحهم وقرارات التمويل الخاصة بهم من خلال برنامج "Submittable". سيتم توجيه الرسائل الواردة من خلال برنامج "Submittable" إلى جهة الاتصال الأساسية المدرجة في اقتراح مقدم الطلب. يتم تشجيع المتقدمين على التحقق من مجلدات البريد العشوائي الخاصة بهم  "spam" حيث يمكن للرسالة المرسلة من "Submittable" ان تكون موجودة. سيتم أيضًا إخطار المتقدمين والممنوحين المختارين مباشرة من قبل دبي العطاء والايني. يتم إصدار إعلانات التمويل العام أولاً بواسطة دبي العطاء ويتم مشاركتها بواسطة الايني.

     

  35. هل يُطلب من المرشحين النهائيين تقديم معلومات إضافية؟

    يُطلب من الجهات التي سيتم اختيارها تقديم مقترح موسع وكامل مع ميزانية وجدول زمني مفصلين.

    تحتفظ دبي العطاء بالحق في اتخاذ قرارات نهائية بشأن التمويل بعد استلام أُطر البحث الكاملة.

  36. م من الوقت سيستغرق تخصيص المبالغ بعد الإعلان عن التمويل؟

    بعد الموافقة على مقترح البحث التفصيلي، ووضع الاتفاقية مع الجهة المتلقية في صورتها النهائية، تخصص دبي العطاء مبلغ التمويل استنادًا إلى هذه الاتفاقية.

  37. ما هي عملية تقديم التقارير؟

    ستقوم دبي العطاء بالترتيب مع الجهة المتلقية للمنحة عملية تقديم التقارير ومواعيدها.

  38. .إذا ما كنت تخطط لإرسال مقترحات مشاريع حول كوفيد ١٩ (فيروس كورونا)، فما هو الجدول الزمني والنطاق الذي يجب اعتباره؟

    نحن ندرك الحاجة إلى استجابة في الوقت المناسب للأدلة في ضوء هذا الوباء. وسوف تبذل كل من الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ  و"دبي العطاء" قصارى جهدنا للاسراع بهذه الدعوة لتقديم الاقتراحات كلما أمكن. ومع ذلك، نتوقع تأثيرًا متغيرًا ناتج عن كوفيد ١٩ على عمليات المراجعة لدينا. ونحن نسعى إلى مشاركتكم إعلانات التمويل في الربع الأخير من عام 2020. ونظراً لهذا الجدول الزمني، فمن المرجح أن نتمكن من دعم البحوث التي قد تكون متوسطة إلى طويلة الأجل في نطاقها بدلاً من الاستجابة السريعة.

 لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلّاع على نموذج الموازنة ومبادئها التوجيهية في دبي العطاء.