Glossary Term Bien-être de l'enfant Read more about Bien-être de l'enfant Un état de santé physique, cognitive, émotionnelle, spirituelle et sociale dynamique, subjectif et objectif dans lequel les enfants :
Glossary Term Bem-estar infantil Read more about Bem-estar infantil Estado dinâmico, subjetivo e objetivo de saúde física, cognitiva, emocional, espiritual e social, em que as crianças:
Glossary Term نهج يتمحورحول الطفل Read more about نهج يتمحورحول الطفل وضع الطفل في المركز الافتراضي لعملية التعلّم التي يكون فيها مشاركًا نشطًا. يتضمن إعطاء الأطفال خيارات لأنشطة التعلّم، مع قيام المعلم بدور الميسر لعملية التعلّم.
Glossary Term Child-centered approach Read more about Child-centered approach Placing the child at the center of the learning process in which they are active participants. Involves giving children choices of learning activities, with the teacher acting as facilitator of learning.
Glossary Term Enfoque centrado en la niñez Read more about Enfoque centrado en la niñez Situar al/la niño/a en el centro teórico del proceso de aprendizaje en el que participa activamente. Consiste en dar a los niños y las niñas la posibilidad de elegir las actividades de aprendizaje, con los docentes actuando como facilitadores del aprendizaje.
Glossary Term Approche centrée sur l'enfant Read more about Approche centrée sur l'enfant Placer l'enfant au centre conceptuel du processus d'apprentissage dans lequel il ou elle a une participation active. Cela implique de donner aux enfants le choix des activités d'apprentissage, l'enseignant jouant le rôle de facilitateur ou facilitatrice de l'apprentissage.
Glossary Term Abordagem centrada na criança Read more about Abordagem centrada na criança Colocar a criança no centro conceitual do processo de aprendizagem do qual ela é uma participante ativa. Isso envolve dar às crianças uma escolha de atividades de aprendizagem, com professoras/es atuando como facilitadoras/es da aprendizagem.
Glossary Term صديق للطفل Read more about صديق للطفل أساليب عمل لا تميّز ضد الأطفال وتراعي سنهم، قدراتهم التطورية، تنوعهم ، وكافة قدراتهم ومهاراتهم. تبني هذه الأساليب ثقة الأطفال وقدرتهم على التعلّم، التحدث، المشاركة، والتعبير عن آرائهم. بحيث يتم توفير الوقت الكافي والمعلومات والمواد المناسبة وإيصالها بشكل فعّال للأطفال. بحيث يكون الموظفون والكباريتعاملون بود وترحيب واحترام مع الاطفال.
Glossary Term Child-friendly Read more about Child-friendly Working methods that do not discriminate against children and that take into account their age, evolving capacities, diversity, and capabilities. These methods promote children’s confidence and ability to learn, speak out, share, and express their views. Sufficient time and appropriate information and materials are provided and communicated effectively to children. Staff and adults are approachable, respectful, and responsive.
Glossary Term Favorable/acogedor/amigable para la niñez Read more about Favorable/acogedor/amigable para la niñez Métodos de trabajo que no discriminen a los niños y las niñas y que tengan en cuenta su edad, la evolución de sus facultades, su diversidad y sus capacidades. Estos métodos fomentan la confianza y la capacidad de los niños y las niñas para aprender, hablar, compartir y expresar sus opiniones. Se proporciona a los niñosy las niñas el tiempo suficiente, así como la información y los materiales adecuados, y se les comunica de manera eficaz. El personal y los adultos son accesibles, respetuosos y receptivos.
