In this module, we will explore: What disability inclusion means and why inclusive education is important; Concrete actions Education partners can take to promote Disability Inclusion in their EiE response; What role Cluster/EiE Working Groups teams can play to better integrate Disability Inclusion in EiE programming.

Dans ce cours, nous explorerons : Ce que signifie l'inclusion des enfants et personnes en situation de handicap et pourquoi l'éducation inclusive est importante ; Les actions concrètes que les partenaires de l'éducation peuvent entreprendre pour promouvoir l'inclusion des enfants et personnes en situation de handicap dans leur réponse ESU ; Le rôle que les équipes des Clusters/Groupes de Travail ESU peuvent jouer pour mieux intégrer l'inclusion des personnes en situation de handicap dans la programmation de l'ESU. 

En este curso exploraremos: Qué significa la inclusión de personas con discapacidad y por qué es importante la educación inclusiva; Acciones concretas que los socios de Educación pueden llevar a cabo para promover la Inclusión de las personas con Discapacidad en su respuesta a la EeE; Qué papel pueden desempeñar los equipos de los Clústers/Grupos de Trabajo EeE para integrar mejor la Inclusión de personas con discapacidad en la programación de la EeE.

سنستكشف في هذه الوحدة ما يلي ماذا يعني إدماج ذوي الإعاقة ولماذا التعليم الشامل مهم; الإجراءات الملموسة التي يمكن لشركاء التعليم اتخاذها لتعزيز إدماج ذوي الإعاقة في استجابتهم للتعليم المتكامل في مجال التعليم المتكامل; ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه فرق عمل المجموعات/مجموعات عمل التعليم المتكامل في مجال التعليم المتكامل في حالات الطوارئ؛ ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه فرق عمل المجموعات/مجموعات عمل التعليم المتكامل في مجال التعليم المتكامل في دمج إدماج ذوي الإعاقة في برامج التعليم المتكامل في حالات الطوارئ بشكل أفضل.

هذه الوحدة تتناول الدعم الصحي النفسي والاجتماعي (MHPSS) في تنسيق مجموعة التعليم. وتوضح أن MHPSS يتطلب تنسيقًا متعدد القطاعات ضمن نظام المجموعات الكتل الإنسانية، وتشرح لماذا من المهم أن تتعاون مجموعة التعليم مع المجموعات الأخرى، ومسؤوليات المنطقة ومجموعات العمل التقنية في MHPSS. كما تساعد منسقي مجموعة التعليم في التعرف على طرق التعاون في MHPSS، لتحسين جودة استجابة التعليم عبر جميع مراحل دورة البرنامج الإنساني (HPC).

This course covers Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) in Education Cluster coordination. It clarifies that MHPSS requires multi-sectoral coordination within the humanitarian cluster system and explains why it is important for the Education Cluster to collaborate with other clusters, area of responsibilities and MHPSS Technical working groups. It helps Education Cluster Coordinators identify ways for collaboration on MHPSS, to improve the quality of the Education response across all stages of the Humanitarian Programme Cycle.

Ce cours parle de la Santé Mentale et du Soutien Psychosocial (SMSPS) dans la coordination du Cluster Education. Ce module précise notamment que la SMSPS nécessite une coordination multisectorielle au sein du système humanitaire de clusters. Il explique l'importance de la collaboration entre le Cluster de l'Éducation et les autres clusters, domaines de responsabilités et groupes de travail techniques de la SMSPS.  Le but est d'aider les coordinateurs-trices des Clusters Éducation à identifier les moyens de collaborer sur la SMSPS, afin d'améliorer la qualité de la réponse éducative à tous les stades du Cycle du Programme Humanitaire.

  Este curso trata sobre la Salud Mental y el Apoyo Psicosocial (SMAPS) en la Coordinación del Clúster de Educación. Aclara que la SMAPS requiere una coordinación multisectorial dentro del sistema de clústers humanitarios y explica por qué es importante que el Clúster de Educación colabore con otros clústers, áreas de responsabilidades y grupos de trabajo técnicos de la SMAPS. Ayuda a los coordinadores de los clústers de educación a identificar formas de colaboración en SMAPS, para mejorar la calidad de la respuesta educativa en todas las etapas del Ciclo de Programación Humanitaria.

تغطي هذه الوحدة  مشاركة الأطفال في تنسيق مجموعة التعليم - ماهيته، وسبب أهميته، وكيفية القيام به بشكل آمن وأخلاقي وعملي وبسيط في جميع مراحل دورة البرامج الإنسانية

This course covers children’s participation in Education Cluster coordination – what it is, why it is important, and how to do it safely, ethically, practically, and simply across all stages of the Humanitarian Programme Cycle (HPC).