Intercambio de capacidades
La terminología en torno a la "capacidad" varía y los distintos actores del sector humanitario utilizan los términos de diferentes maneras. El intercambio de capacidades y términos afines como "intercambio de capacidades", "fortalecimiento de capacidades", "creación de capacidades" y "desarrollo de capacidades" pueden utilizarse indistintamente. Sea cual sea el término utilizado, es esencial que el intercambio de capacidades o las actividades relacionadas promuevan la acción humanitaria dirigida localmente. Un enfoque de "intercambio de capacidades
- desafía las formas de trabajar que se basan en el supuesto de que "faltan" capacidades locales o de que hay que "desarrollarlas"
- pone en el centro los diversos puntos fuertes y conocimientos de las personas afectadas y los actores locales
- reconoce los desequilibrios de poder entre los actores internacionales y los nacionales y locales y trabaja para trasladar el poder a los actores locales y las comunidades
- refleja los principios de respeto, aprendizaje mutuo y asociaciones equitativas.
Esto significa que la definición de cómo se entiende la "capacidad" en un contexto y las medidas adoptadas para subsanar las deficiencias es un proceso colectivo dirigido por los agentes locales y las personas afectadas.
Adaptado de:
- Barbelet, V. (2019). Rethinking capacity and complementarity for a more local humanitarian action. ODI.
- Grand Bargain Localization Taskforce. (2020). Guidance note on capacity strengthening for localization.
- IASC Localization Taskforce. (2022). Capacity Sharing Scoping Paper.
- Menashy, F. & Z. Zakharia. (2022). Guiding Principles for Promising Partnership Practices in Education in Emergencies. Dubai Cares.
- NEAR. (2020). NEAR Organisational Capacity Assessment tool.