Glossary Term

إعادة الدمج

"عملية تمكن الأفراد من إعادة العلاقات الاقتصادية، الاجتماعية، والنفسية الاجتماعية اللازمة للحفاظ على الحياة، سبل العيش والكرامة والاندماج في الحياة المدنية.
ملاحظة: يمكن وصف المكونات المختلفة لإعادة الدمج على النحو التالي.

  • تعني إعادة الإدماج الاجتماعي وصول المهاجر العائد إلى الخدمات العامة والبنى التحتية في بلده الأصلي، بما في ذلك الوصول إلى الصحة، التعليم، الإسكان، العدالة وخطط الحماية الاجتماعية.
  • إعادة الإدماج النفسي الاجتماعي هي إعادة دمج المهاجرين العائدين في شبكات الدعم الشخصي (الأصدقاء، الأقارب، والجيران) وهياكل المجتمع المدني (الجمعيات، مجموعات المساعدة الذاتية وغيرها من المنظمات). ويشمل ذلك أيضًا إعادة الارتباط بالقيم، الأعراف، طريقة المعيشة، اللغة، المبادئ الأخلاقية، الأيديولوجية، والتقاليد الخاصة بمجتمع بلد المنشأ.
  • إعادة الإدماج الاقتصادي هي العملية التي من خلالها يدخل المهاجر العائد إلى الحياة الاقتصادية لبلده الأصلي ويكون قادرًا على الحفاظ على سبل العيش".