Glosario de terminos المنصة الوطنية للحد من مخاطر الكوارث Lee más sobre المنصة الوطنية للحد من مخاطر الكوارث يُعد مصطلح المنصة الوطنية للحد من مخاطر الكوارث مصطلحًا عامًا للآليات الوطنية للتنسيق وتوجيه السياسة نحو الحد من مخاطر الكوارث المتسمة بتعدد القطاعات والتخصصات، بمشاركة كل من القطاع العام والخاص والمجتمع المدني والذي يضم كافة الكيانات ذات الصلة في الدولة. يتطلب الحد من مخاطر الكوارث الإلمام بمعارف وقدرات ومدخلات القطاعات والمنظمات على نطاق واسع بما في ذلك، وكالات الأمم المتحدة القائمة على المستوى الوطني، حسبما يقتضي الأمر. تتأثر معظم القطاعات بشكل مباشر أو غير مباشر بالكوارث وما لها من مسؤوليات محددة توثر على مخاطر الكوارث.
Glosario de terminos National Platform for Disaster Risk Reduction Lee más sobre National Platform for Disaster Risk Reduction A generic term for national mechanisms for coordination and policy guidance on disaster risk reduction that are multi-sectoral and inter-disciplinary in nature, with public, private, and civil society participation involving all concerned entities within a country. Disaster risk reduction requires the knowledge, capacities, and inputs of a wide range of sectors and organizations, including United Nations agencies present at the national level, as appropriate.
Glosario de terminos Plataforma nacional para la reducción del riesgo de desastres Lee más sobre Plataforma nacional para la reducción del riesgo de desastres Plataforma nacional para la reducción del riesgo de desastres es un término genérico que engloba los mecanismos nacionales de coordinación y orientación normativa sobre la gestión del riesgo de desastres que tienen carácter multisectorial e interdisciplinario, y en los que participan los sectores público y privado y la sociedad civil e involucran a todas las entidades interesadas de un país.
Glosario de terminos Dispositifs nationaux de réduction des risques de catastrophe Lee más sobre Dispositifs nationaux de réduction des risques de catastrophe Dispositifs nationaux de réduction des risques de catastrophe est un terme générique désignant les mécanismes nationaux de coordination et d'orientations stratégiques en matière de réduction des risques de catastrophe de nature multi-sectorielle et interdisciplinaire, avec une participation des secteurs public, privé et civil impliquant toutes les entités concernées du pays.
Glosario de terminos Plataforma nacional para a Redução do Risco de Desastres Lee más sobre Plataforma nacional para a Redução do Risco de Desastres A plataforma nacional para a redução do risco de desastres é um termo genérico para os mecanismos nacionais de coordenação e orientação das políticas na redução do risco de desastres que são multissetoriais e interdisciplinares na sua natureza, com a participação da sociedade civil, privada e pública, envolvendo todas as entidades interessadas de um país. A redução do risco de desastres requer o conhecimento, as capacidades e os contributos de uma ampla gama de setores e organizações, incluindo agências das Nações Unidas presentes ao nível nacional, conforme seja apropriado.
Glosario de terminos كارثة طبيعية Lee más sobre كارثة طبيعية المصطلح قديم ويجب عدم استخدامه لأنه يضلل الناس في الاعتقاد بأن الكوارث حتمية وأنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيالها. العكس تماما هو الصحيح. في حين أن بعض المخاطر طبيعية ولا يمكن تجنبها، فإن الكوارث الناتجة دائمًا ما تكون ناتجة عن أفعال وقرارات بشرية. من فضلك ، ضع في اعتبارك أن تلعب دورك في كسر أسطورة "الكوارث الطبيعية" باستخدام المصطلح الأقصر والأقل إثارة للجدل "كارثة".
Glosario de terminos Natural disaster Lee más sobre Natural disaster This term is an outdated and should not be used as it misleads people into thinking that disasters are inevitable and that there is nothing that we can do about them. Quite the opposite is true. Whilst some hazards are natural and unavoidable, the resulting disasters almost always have been made by human actions and decisions. Please, consider playing your part in breaking the myth of 'natural disasters' by using the briefer and less contentious term 'disaster'.
Glosario de terminos Desastre natural Lee más sobre Desastre natural Este término está pasado de moda y no debería utilizarse, ya que induce a pensar que los desastres son inevitables y que no hay nada que podamos hacer al respecto. Todo lo contrario. Aunque algunos peligros son naturales e inevitables, los desastres resultantes casi siempre han sido provocados por acciones y decisiones humanas. Considere la posibilidad de contribuir a romper el mito de los "desastres naturales" utilizando el término " desastre", más breve y menos polémico.
Glosario de terminos Catastrophe naturelle Lee más sobre Catastrophe naturelle Ce terme est obsolète et ne devrait pas être utilisé car il induit les gens en erreur en leur faisant croire que les catastrophes sont inévitables et que nous ne pouvons rien y faire. C'est tout le contraire qui est vrai. Si certains risques sont naturels et inévitables, les catastrophes qui en résultent sont presque toujours le résultat d'actions et de décisions humaines. Pensez à jouer votre rôle pour briser le mythe des "catastrophes naturelles" en utilisant le terme plus court et moins controversé de "catastrophe".
Glosario de terminos Desastre natural Lee más sobre Desastre natural Esse termo está desatualizado e não deve ser usado, pois induz as pessoas a pensar que os desastres são inevitáveis e que não há nada que possamos fazer a respeito deles. É exatamente o contrário. Embora alguns perigos sejam naturais e inevitáveis, os desastres resultantes são quase sempre causados por ações e decisões humanas. Considere fazer a sua parte para acabar com o mito dos "desastres naturais" usando o termo mais curto e menos controverso "desastre".
