Glosario de terminos الهجرة Lee más sobre الهجرة انتقال شخص أو مجموعة من الأشخاص عبر الحدود الدولية أو داخل حدود الدولة. إنها عبارة عن تحركات سكانية، تشمل أي نوع من تحرك الناس بغض النظر عن بعد هذا التحرك أو شكله أو أسبابه؛ وتتضمن هجرة اللاجئين والمشردين والمهاجرين لأسباب اقتصادية والأشخاص المنتقلين لأغراض أخرى، ومنها لم شمل الأسرة.
Glosario de terminos Migration Lee más sobre Migration The movement of a person or a group of persons, either across an international border, or within a State. It is a population movement, encompassing any kind of movement of people, whatever its length, composition and causes; it includes migration of refugees, displaced persons, economic migrants, and persons moving for other purposes, including family reunification.
Glosario de terminos Migración Lee más sobre Migración El movimiento de una persona o de un grupo de personas, ya sea a través de una frontera internacional o dentro de un país. Es un movimiento de población que abarca cualquier tipo de movimiento de personas, cualquiera que sea su duración, composición y causas; incluye la migración de refugiados, personas desplazadas, migrantes económicos y personas que se desplazan con otros fines, incluida la reunificación familiar.
Glosario de terminos Migration Lee más sobre Migration Mouvement d'une personne ou d'un groupe de personnes, soit à travers une frontière internationale, soit à l'intérieur d'un État. C'est un mouvement de population, englobant tout type de mouvement de personnes, quelles que soient sa longueur, sa composition et ses causes; cela inclut la migration des réfugiés, des personnes déplacées, des migrants économiques et des personnes qui se déplacent à d'autres fins, notamment le regroupement familial.
Glosario de terminos Migração Lee más sobre Migração A deslocação de uma pessoa ou de um grupo de pessoas, através de uma fronteira internacional, ou dentro de um estado. Consiste na deslocação de população, englobando qualquer tipo de deslocação de pessoas, independentemente da extensão, da composição e das causas; inclui a migração de pessoas refugiadas, pessoas deslocadas, migrantes económicos e pessoas que se deslocam por outros motivos, incluindo reunião familiar.
Glosario de terminos العائد Lee más sobre العائد العائد هو الشخص الذي كان معني إلى المفوضية العليا للأمم المتحدة لشئون اللاجئين عندما كان خارج دولته/دولتها الأصلية ولمن يبقى كذلك لفترة محددة (عامين غالبًا) بعد الرجوع إلى الدولة الأصلية. ينطبق البند كذلك على المشردين داخليًا الذين يعودون إلى أماكن إقامتهم السابقة.
Glosario de terminos Returnee Lee más sobre Returnee An individual who was of concern to UNHCR when outside his/her country of origin and who remains so, for a limited period (usually two years), after returning to the country of origin. The term also applies to internally displaced people who return to their previous place of residence.
Glosario de terminos Repatriados Lee más sobre Repatriados Un repatriado es un individuo que era objetivo del trabajo del ACNUR cuando se encontraba fuera de su país de origen y mientras permanecía en tal condición, durante un período limitado (generalmente dos años), tras haber regresado a su país de origen. El término también aplica a las personas desplazadas internamente y que regresan a su anterior lugar de residencia.
Glosario de terminos Rapatrié / Personne revenue Lee más sobre Rapatrié / Personne revenue Une personne rapatriée est une personne qui était prise en charge par le HCR lorsqu'il-elle se trouvait en dehors de son pays d'origine et qui le restait pendant une période limitée (généralement deux ans), puis retournait dans son pays d'origine. Ce terme s'applique également aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays qui retournent dans leur ancien lieu de résidence.
Glosario de terminos Repatriado/a Lee más sobre Repatriado/a Um repatriado ou repatriada é uma pessoa protegida pelo ACNUR quando ausente do seu país de origem e que permanece assim, por um período limitado (normalmente dois anos), após regressar ao país de origem. Este termo também se aplica a pessoas deslocadas internamente que regressam ao seu local de residência anterior.
