Glossary Term تعزيز الأنظمة Read more about تعزيز الأنظمة تعزيز الأنظمة في مجال التعليم يعني مُساواة التحكم، الإدارة، التمويل، وآليات الحوافز الأدائية بهدف تحقيق التعلّم للجميع. يعني ذلك، قبل كل شيء، الاعتراف بالعديد من مقدمي الخدمات والمستهلكين وأصحاب المصلحة في مجال التعليم والأدوار التي يلعبها هؤلاء المشاركين في النظام. يجب أن تكون العلاقات المسؤولة بينهم واضحة، منسقة، ومتسقة مع وظائفهم المخصصة في دعم أهداف التعليم الوطنية. يجب مراقبة الأداء ونتائج التعلم وقياسها حتى يتم إنشاء دورة ردود فعل قوية تربط بين السياسات والتمويل والنتائج.
Glossary Term Systems strengthening Read more about Systems strengthening To strengthen an education system means to align its governance, management, financing, and performance incentive mechanisms to produce learning for all. It means, first of all, recognizing the many providers, consumers, and stakeholders in education and the roles that these participants have in the system. Accountability relationships among them should be clear, coordinated, and consistent with their assigned functions in support of national education goals.
Glossary Term Fortalecimiento de sistemas Read more about Fortalecimiento de sistemas Fortalecer un sistema educativo significa alinear sus mecanismos de gobernanza, gestión, financiación e incentivos al rendimiento para producir aprendizaje para todos. Significa, en primer lugar, reconocer a los numerosos proveedores, consumidores y partes interesadas en la educación y las funciones que estos participantes tienen en el sistema. Las relaciones de rendición de cuentas entre ellos deben ser claras, coordinadas y coherentes con sus funciones asignadas en apoyo de los objetivos educativos nacionales.
Glossary Term Renforcement des systèmes Read more about Renforcement des systèmes Renforcer un système éducatif signifie aligner sa gouvernance, sa gestion, son financement et ses mécanismes d'incitation à la performance pour produire de l'apprentissage pour toutes et tous. Cela signifie tout d'abord qu'il faut reconnaître les nombreux prestataires, consommateurs et parties prenantes de l'éducation, ainsi que les rôles que ces participants jouent dans le système. Les relations de responsabilité entre elles et eux devraient être claires, coordonnées et cohérentes avec les fonctions qui leur sont assignées pour soutenir les objectifs nationaux en matière d'éducation.
Glossary Term Fortalecimento dos sistemas Read more about Fortalecimento dos sistemas Fortalecer um sistema educacional significa alinhar seus mecanismos de governança, gestão, financiamento e incentivo ao desempenho para produzir aprendizado para todos. Isso significa, em primeiro lugar, reconhecer os muitos provedores, consumidores e partes interessadas na educação e as funções que esses participantes têm no sistema. As relações de responsabilidade entre eles devem ser claras, coordenadas e coerentes com as funções que lhes foram atribuídas em apoio às metas educacionais nacionais.
Glossary Term كارثة مفاجئة Read more about كارثة مفاجئة كارثة تُحدث فجأة نتيجة لحدوث حدث مؤذٍ بسرعة أو بشكل غير متوقع. يمكن أن تكون الكوارث الناجمة عن حدوث مفاجئ ذات صلة بالمناخ (مثل الفيضانات، والأعاصير، والانهيارات الأرضية، والزوابع، والحرائق البرية)، أو تتعلق بالجيولوجيا (مثل الزلازل، والتسونامي، أو ثورات البراكين)، أو لا تتعلق بها (مثل الانفجارات الكيميائية أو فشل البنية التحتية الحيوية). تعتمد تبعاً لشدة الكارثة وضعف المجتمع المتأثر وقدرته التكيفية، قد تؤدي هذه الكوارث أيضًا إلى النزوح المؤقت (أو أحيانًا النزوح المُمتد).
Glossary Term Sudden-onset disaster Read more about Sudden-onset disaster A disaster triggered by a hazardous event that emerges quickly or unexpectedly. Sudden-onset disasters may be climate-related (e.g., floods, cyclones, landslides, tornadoes, wildfires), geologic-related (earthquakes, tsunamis, or volcanic eruptions) or not (e.g., chemical explosion or critical infrastructure failure). Depending on their severity and the affected community’s vulnerabilities and adaptive capacity, they may also result in temporary (or sometimes protracted) displacement.
Glossary Term Desastre repentino Read more about Desastre repentino Desastre desencadenado por un evento peligroso que surge de forma rápida o inesperada. Los desastres repentinos pueden estar relacionados con el clima (por ejemplo, inundaciones, ciclones, tornados), con fenómenos geológicos (deslizamientos de tierra, terremotos, tsunamis o erupciones volcánicas) o no (por ejemplo, incendios forestales, explosión química o fallo de infraestructuras críticas). En función de su gravedad y de las vulnerabilidades y la capacidad de adaptación de la comunidad afectada, también pueden provocar desplazamientos temporales (o a veces prolongados).
Glossary Term Catastrophe soudaine Read more about Catastrophe soudaine Une catastrophe déclenchée par un événement dangereux qui se produit rapidement ou de manière inattendue. Les catastrophes soudaines peuvent être liées au climat ( (inondations, cyclones, glissements de terrain, tornades, incendies de forêt), à la géologie (tremblements de terre, tsunamis ou éruptions volcaniques) ou non lié au climat (par exemple, explosion chimique ou défaillance d'une infrastructure critique).
Glossary Term Desastre de início súbito Read more about Desastre de início súbito Trata-se de um desastre desencadeado por um evento perigoso que surge rápida ou inesperadamente. Os desastres de início súbito podem estar relacionados ao clima (por exemplo, enchentes, ciclones, deslizamentos de terra, tornados, incêndios florestais), à geologia (terremotos, tsunamis ou erupções vulcânicas) ou não (por exemplo, explosão química ou falha de infraestrutura crítica). Dependendo de sua gravidade e das vulnerabilidades e da capacidade de adaptação da comunidade afetada, eles também podem resultar em deslocamento temporário (ou, às vezes, prolongado).
