Glossary Term Participación Read more about Participación La participación se refiere a la implicación e influencia en procesos, decisiones y actividades. Es un derecho de todos y constituye la base para trabajar con las comunidades y desarrollar programas. No se deben negar oportunidades de participación a ningún grupo de personas porque sea difícil llegar a ellas o trabajar con ellas. La participación es voluntaria. Se invita y anima a la gente a participar, no se la coacciona ni manipula. La participación puede incluir una serie de actividades y enfoques.
Glossary Term Participation Read more about Participation La participation fait référence à l'implication d'une personne dans les processus, les décisions et les activités, et à l'influence qu'elle exerce sur ces derniers. C'est un droit pour toutes et tous et c'est la base du travail avec les communautés et de l'élaboration des programmes. Aucun groupe de personnes ne devrait se voir refuser des possibilités de participation parce qu'il est difficile à atteindre ou parce qu'il est difficile de travailler avec lui. La participation est volontaire.
Glossary Term Participação Read more about Participação A participação refere-se ao envolvimento e à influência de cada pessoa nos processos, nas decisões e nas atividades. A participação é um direito de todos e todas e é a base de trabalho das comunidades e dos programas de desenvolvimento. A participação varia de acordo com as capacidades evolutivas. Todos os grupos, incluindo pessoas adultas, crianças, jovens, pessoas com deficiência e pessoas de grupos vulneráveis, podem participar de diferentes formas, desde tenra idade.
Glossary Term الراسبون Read more about الراسبون الراسبون هم أولئك الطلاب المقيدين في الصف نفسه للعام الثاني أو أكثر.
Glossary Term Repeaters Read more about Repeaters Pupils enrolled in the same grade for a second or further year.
Glossary Term Repitentes Read more about Repitentes Los repitentes son aquellos estudiantes inscritos en el mismo curso durante uno o varios años más.
Glossary Term Redoublants Read more about Redoublants Les redoublants sont les élèves inscrits dans la même classe pour une deuxième année ou plus.
Glossary Term Repetentes Read more about Repetentes Repetentes são aqueles alunos e alunas matriculados no mesmo ano/ classe por um segundo ano ou mais.
Glossary Term التعليم قبل المهني Read more about التعليم قبل المهني صُمم التعليم قبل المهني لتقديم مشاركين لعالم العمل وإعدادهم للدخول في برامج التعليم المهني والفني. لا يؤدي اكتمال نجاح مثل تلك البرنامج إلى المؤهلات المهنية أو الفنية التي لها علاقة بسوق العمل. ينبغي أن يكون 25% على الأقل من محتوى البرنامج مهني أو فني ليتم اعتباره ضمن برامج التعليم قبل المهني أو قبل الفني.
Glossary Term Pre-vocational education Read more about Pre-vocational education Designed to introduce participants to the world of work and to prepare them for entry into vocational or technical education programs. Successful completion of such programs does not yet lead to a labor-market relevant vocational or technical qualification. For a program to be considered as pre-vocational or pre-technical education, at least 25% of its content has to be vocational or technical.
