Glosario de terminos Consciência das questões de género Lee más sobre Consciência das questões de género A sensibilização para as questões de género refere-se à compreensão da existência de diferenças socialmente determinadas entre mulheres e homens, baseadas nos comportamentos aprendidos. Isso afeta as suas capacidades de aceder e controlar recursos.
Glosario de terminos التفاوت الجنساني Lee más sobre التفاوت الجنساني يشير التفاوت الجنساني إلى الأسباب أو العوامل المساهمة (مثل الفقر والممارسات التقليدية والثقافية) وراء الفجوة الجنسانية في عملية التعليم (وفي الأماكن العامة الأخرى) للفتيات مقارنةً بالفتيان. وبصفة عامة، لا تزال هناك فوارق جنسانية في معدلات التحاق الفتيات بالمدارس وبقائهن فيها على جميع المستويات التعليمية. في قلة من البلدان، تكون معدلات التحاق الفتيان بالمدارس وبقائهم فيها أدنى من معدلات الفتيات في بعض مستويات التعليم.
Glosario de terminos Gender disparity Lee más sobre Gender disparity The reasons or contributing factors (such as poverty, traditional and cultural practices) behind the gender gap in education (and in other public areas) for girls in comparison with boys. Generally, gender disparities persist in enrollment and retention rates for girls at all levels in education. In a few countries, boys' enrollment and retention rates are lower than girls' at some levels of education.
Glosario de terminos Disparidad de género Lee más sobre Disparidad de género La disparidad de género se refiere a las razones o a los factores que contribuyen (como la pobreza o las prácticas tradicionales y culturales) a la brecha de género en educación (y en otras áreas públicas) respecto a las niñas en comparación con los niños. En general, la disparidad de género se mantiene en las tasas de matrícula y retención en la escuela de las niñas en todos los niveles de educación. En algunos países, las tasas de matrícula y retención en niños son más bajas que en niñas en algunos niveles de la educación.
Glosario de terminos Disparités entre les sexes Lee más sobre Disparités entre les sexes La disparité entre les sexes fait référence aux raisons ou aux facteurs (tels que la pauvreté, les pratiques traditionnelles et culturelles) contribuant aux inégalités entre les sexes dans l’éducation (et dans d’autres domaines publics) pour les filles par rapport aux garçons. De manière générale, les disparités entre les sexes persistent dans les taux de scolarité et de rétention des filles à tous les niveaux d'éducation. Dans quelques pays, les taux de scolarisation et de rétention des garçons sont inférieurs à ceux des filles à certains niveaux d'éducation.
Glosario de terminos Disparidade de Género Lee más sobre Disparidade de Género A disparidade de género refere-se a fatores subjacentes (tal como pobreza, práticas tradicionais e culturais) que contribuem para a lacuna educativa (assim como outras áreas públicas) das meninas em relação aos meninos. Geralmente, as disparidades de género persistem nas taxas de matrícula e de retenção escolar para as meninas, em todos os níveis educativos. Em alguns países, as taxas de matrícula e retenção escolar de meninos são menores do que as meninas, em alguns níveis educativos.
Glosario de terminos الدينامية الجنسانبة Lee más sobre الدينامية الجنسانبة تشمل الديناميات الجنسانية العلاقات والتفاعلات بين الفتياهن والفتيات والنساء والرجال وفيما بينهم. تُسترشد الديناميكيات الجنسانية عن طريق الأفكار الاجتماعية الثقافية حول نوع الجنس وقوة العلاقات التي تحددهم. واعتمادًا على كيفية إظهارها، يمكن للديناميكيات الجنسانية تعزيز أو تحدي المعايير الحالية.
Glosario de terminos Gender dynamics Lee más sobre Gender dynamics The relationships and interactions between and among boys, girls, women, and men. Gender dynamics are informed by socio-cultural ideas about gender and the power relationships that define them. Depending upon how they are manifested, gender dynamics can reinforce or challenge existing norms.
Glosario de terminos Dinámicas de género Lee más sobre Dinámicas de género Las dinámicas de género incluyen las relaciones e interacciones entre niños, niñas, mujeres y hombres. Las dinámicas de género están bien fundadas por ideas socioculturales sobre el género y las relaciones de poder que las definen. Dependiendo de cómo se manifiesten, las dinámicas de género pueden reforzar o cuestionar las normas existentes.
Glosario de terminos Dynamique liée au genre Lee más sobre Dynamique liée au genre La dynamique liée au genre comprend les rapports et les interactions entre garçons, filles, femmes et hommes. La dynamique liée au genre est influencée par des conceptions socioculturelles du genre et les rapports de force qui les définissent. Selon la manière dont elle se manifeste, la dynamique liée au genre peut renforcer ou remettre en question les normes existantes.
