Glossary Term Ação humanitária Read more about Ação humanitária Os objectivos da ação humanitária são salvar vidas, aliviar o sofrimento e manter a dignidade humana durante e na sequência de crises e catástrofes provocadas pelos seres humanos, bem como prevenir e reforçar a preparação para a ocorrência de tais situações. A ação humanitária tem duas dimensões indissociáveis: proteger as pessoas e prestar assistência. Baseia-se nos princípios humanitários - humanidade, imparcialidade, neutralidade e independência.
Glossary Term الجهات الفاعلة الإنسانية Read more about الجهات الفاعلة الإنسانية مجموعة واسعة من السلطات، المجتمعات، المنظمات، الوكالات، والشبكات المشتركة بين الوكالات التي تتحد جميعها لتمكين المساعدة الإنسانية لتوجيهها إلى الأماكن والأشخاص الذين يحتاجون إليها. ويشمل ذلك وكالات الأمم المتحدة، الحركة الدولية للصليب الأحمر/ الهلال الأحمر، المنظمات غير الحكومية المحلية والوطنية والدولية، و المؤسسات الحكومية المحلية والوكالات المانحة. تسترشد أعمال هذه المنظمات بالمبادئ الإنسانية الأساسية: الإنسانية، عدم التحيز، الحياد، والاستقلالية
Glossary Term Humanitarian actors Read more about Humanitarian actors Wide range of authorities, communities, organisations, agencies and inter-agency networks that all combine to enable humanitarian assistance to be channelled to the places and people in need of it. This include UN agencies, the International Red Cross/Red Crescent Movement, local, national and international non-governmental organisations (NGOs), local government institutions and donor agencies. The actions of these organisations are guided by key humanitarian principles: humanity, impartiality, independence and neutrality
Glossary Term Actores humanitarios Read more about Actores humanitarios Amplia gama de autoridades, comunidades, organizaciones, organismos y redes interagenciales que se combinan para permitir que la ayuda humanitaria se canalice hacia los lugares y las personas que la necesitan. Se trata de organismos de las Naciones Unidas, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, organizaciones no gubernamentales (ONG) locales, nacionales e internacionales, instituciones gubernamentales locales y organismos donantes.
Glossary Term Acteurs humanitaires Read more about Acteurs humanitaires Large éventail d'autorités, de communautés, d'organisations, d'agences et de réseaux inter-agences qui se combinent toutes et tous pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire vers les lieux et les personnes qui en ont besoin. Il s'agit notamment des agences des Nations unies, du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, des organisations non gouvernementales (ONG) locales, nationales et internationales, des institutions gouvernementales locales et des organismes donateurs.
Glossary Term Atores humanitários Read more about Atores humanitários Vasta gama de autoridades, comunidades, organizações, agências e redes interinstitucionais s que se combinam para permitir que a assistência humanitária seja canalizada para os locais e as pessoas que dela necessitam. Entre elas contam-se as agências das Nações Unidas, o Movimento Internacional da Cruz Vermelha/Crescente Vermelho, as organizações não governamentais (ONGs) locais, nacionais e internacionais, as instituições governamentais locais e as agências doadoras.
Glossary Term الأزمة الإنسانية Read more about الأزمة الإنسانية اضطراب خطير في عمل المجتمع المحلي، مما يؤدي إلى خسائر وتأثيرات بشرية، مادية، اقتصادية، أو بيئية واسعة النطاق تتجاوز قدرة المجتمع المتضررعلى التعامل معه من خلال استخدام موارده الخاصة، وبالتالي يتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة.
Glossary Term Humanitarian crisis Read more about Humanitarian crisis Serious disruption of the functioning of a community or a society involving widespread human, material, economic or environmental losses and impacts that exceeds the ability of the affected community or society to cope using its own resources and therefore requires urgent action.
Glossary Term Crisis humanitaria Read more about Crisis humanitaria Perturbación grave del funcionamiento de una comunidad o sociedad que implica pérdidas e impactos humanos, materiales, económicos o medioambientales generalizados que superan la capacidad de la comunidad o sociedad afectada para hacer frente a la situación con sus propios recursos y que, por tanto, requiere una actuación urgente.
Glossary Term Crise humanitaire Read more about Crise humanitaire Perturbation grave du fonctionnement d'une communauté ou d'une société impliquant des pertes et des impacts humains, matériels, économiques ou environnementaux considérables qui dépassent la capacité de la communauté ou de la société touchée à y faire face en utilisant ses propres ressources et qui nécessitent donc une action urgente.
