Glosario de terminos المخاطر المتبقية Lee más sobre المخاطر المتبقية المخاطر المتبقية هى المخاطر التي تبقى في شكل لا يمكن التحكم به حتى عند عمل إجراءات للحد من المخاطر الكارثية المؤثرة والتي تستجيب لها الطوارئ ويجب أن تبقي صلاحيات الاستعادة. ينطبق وجود المخاطر المتبقية على استمرار الحاجة لتطوير ودعم الصلاحيات المؤثرة في خدمات الطوارئ والتأهب للاستجابة والشفاء مع السياسات الاجتماعية الاقتصادية مثل شبكات الأمان وآليات نقل المخاطر.
Glosario de terminos Residual risk Lee más sobre Residual risk The risk that remains in unmanaged form, even when effective disaster risk reduction measures are in place, and for which emergency response and recovery capacities must be maintained. The presence of residual risk implies a continuing need to develop and support effective capacities for emergency services, preparedness, response and recovery together with socio-economic policies such as safety nets and risk transfer mechanisms.
Glosario de terminos Riesgo residual Lee más sobre Riesgo residual Es el riesgo que permanece y no se puede reducir, incluso cuando se han tomado medidas efectivas para reducir el riesgo de desastre y por el cual deberán mantenerse los preparativos para la respuesta a emergencias y las capacidades para la recuperación. La presencia de riesgo residual implica la necesidad continua de desarrollar y apoyar capacidades efectivas para los servicios de emergencia, preparación, respuesta y recuperación, junto con políticas socio-económicas tales como las redes de seguridad y los mecanismos de transferencia del riesgo.
Glosario de terminos Risque résiduel Lee más sobre Risque résiduel Le risque résiduel est le risque qui reste non géré, même lorsque des mesures efficaces de réduction des risques de catastrophe sont en place, et pour lequel les capacités d'intervention et de rétablissement en cas d'urgence doivent être maintenues.
Glosario de terminos Risco Residual Lee más sobre Risco Residual O risco residual é o risco que permanece de forma não gerida, mesmo quando estão em vigor medidas eficazes de redução de risco de desastre, e para as quais as capacidades de resposta e recuperação de emergência devem ser mantidas. A presença de risco residual implica uma necessidade contínua de desenvolver e apoiar capacidades efetivas para serviços de emergência, preparação, resposta e recuperação, juntamente com políticas socioeconómicas, como redes de segurança e mecanismos de transferência de risco.
Glosario de terminos المخاطر Lee más sobre المخاطر المخاطر هى نتاج التهديدات الخارجية مثل المخاطر الطبيعية وانتشار فيروس نقص المناعة والعنف القائم على نوع الجنس والهجوم المسلح والاختطاف وكل هذا متحد مع نقاط الضعف الفردية مثل الفقر والإعاقة الجسدية أو العقلية أو العضوية في مجموعة مستضعفة.
Glosario de terminos Risk Lee más sobre Risk The product of external threats such as natural hazards, HIV prevalence, gender-based violence, armed attack and abduction, combined with individual vulnerabilities such as poverty, physical or mental disability, or membership in a vulnerable group.
Glosario de terminos Riesgo Lee más sobre Riesgo Es el producto de amenazas externas tales como los peligros naturales, la prevalencia del VIH, la violencia de género, el ataque armado y el secuestro, combinado con las vulnerabilidades individuales como la pobreza, la discapacidad física o mental, o la pertenencia a un grupo vulnerable.
Glosario de terminos Risque Lee más sobre Risque Le risque est le produit de menaces externes telles que les dangers naturels, la présence du VIH, la violence sexiste, les attaques armées et les enlèvements, associées à des vulnérabilités individuelles telles que la pauvreté, un handicap physique ou mental, ou l'appartenance à un groupe vulnérable.
Glosario de terminos Risco Lee más sobre Risco O risco é o produto de ameaças externas como perigos naturais, prevalência do HIV, violência baseada no género, ataques armados e sequestros, combinados com vulnerabilidades individuais como a pobreza, deficiência física ou mental, ou pertencer a um grupo vulnerável.
