Glosario de terminos Interventions en cas de catastrophes Lee más sobre Interventions en cas de catastrophes L'intervention en cas de catastrophes fait référence à l'offre de services d'urgence et d'assistance publique pendant ou juste après une catastrophe. Ceci dans le but de sauver des vies, de réduire les impacts sur la santé, de garantir la sécurité publique et de satisfaire les besoins essentiels en matière de subsistance des personnes touchées .
Glosario de terminos Resposta a desastres Lee más sobre Resposta a desastres Responder a um determinado desastre implica a provisão de serviços de emergência e ajuda pública durante ou imediatamente após um desastre, a fim de salvar vidas, reduzir impactos de saúde, garantir a segurança pública e atender às necessidades básicas de subsistência das pessoas afetadas.
Glosario de terminos المساعدة الإنسانية Lee más sobre المساعدة الإنسانية ومن المقبول بصفة عامة أن تعني تقديم يد العون والأعمال الرامية إلى إنقاذ الأرواح والتخفيف من آلام الناس والحفاظ على وحماية الكرامة الإنسانية أثناء الأزمات الناجمة عن أنشطة البشر والكوارث الطبيعية وفي أعقابها كما تعني الوقاية وتعزيز التأهب لحدوث مثل هذه الحالات.
Glosario de terminos Humanitarian assistance Lee más sobre Humanitarian assistance Humanitarian assistance is generally accepted to mean the aid and action designed to save lives, alleviate suffering, and maintain and protect human dignity during and in the aftermath of man-made crises and natural disasters, as well as to prevent and strengthen preparedness for the occurrence of such situations.
Glosario de terminos Ayuda Humanitaria Lee más sobre Ayuda Humanitaria La definición generalmente aceptada de ayuda humanitaria es la ayuda y las acciones dirigidas a salvar vidas, aliviar el sufrimiento y mantener y preservar la dignidad humana, tanto durante las situaciones de crisis de origen humano o resultantes de desastres como en las etapas posteriores a ellas, así como prevenir y reforzar la capacidad de respuesta para cuando se presenten tales situaciones.
Glosario de terminos Aide humanitaire Lee más sobre Aide humanitaire L'aide humanitaire est généralement définie comme étant l'aide et l'action destinées à sauver des vies, à alléger les souffrances, à préserver et à protéger la dignité humaine pendant et après les crises dues à l'homme ou les catastrophes naturelles, ainsi qu'à prévenir et à renforcer le niveau de préparation pour de telles situations.
Glosario de terminos Ação humanitária Lee más sobre Ação humanitária A ação humanitária é geralmente aceite como a ajuda e ação projetada para salvar vidas, aliviar o sofrimento, manter e proteger a dignidade humana durante e após as crises provocadas pelo ser humano e por desastres naturais, bem como prevenir e fortalecer a preparação para a ocorrência de tais situações.
Glosario de terminos سياسات محايدة للجنس Lee más sobre سياسات محايدة للجنس لا تستهدف السياسات والطرق المحايدة بين الجنسين النساء أو الرجال على وجه التحديد، ويُفترض أنها تؤثر على النساء والرجال على حد سواء. ومع ذلك، لأنها تعمل من افتراض أنه لا يوجد تمييز بين الجنسين، فإن النهج المحايدة بين الجنسين تتضمن تحيزات لصالح العلاقات القائمة بين الجنسين وبالتالي تميل إلى الإضرار بالمرأة.
Glosario de terminos Gender-neutral policies Lee más sobre Gender-neutral policies Gender-neutral policies and approaches are not aimed specifically at women or men and are assumed to affect women and men equally. However, because they operate from an assumption that there is no distinction between the sexes, gender-neutral approaches incorporate biases in favor of existing gender relations and so tend to disadvantage women.
Glosario de terminos Políticas neutras en términos de género Lee más sobre Políticas neutras en términos de género Las políticas y los enfoques neutrales en cuanto al género no se dirigen específicamente a las mujeres o a los hombres y se supone que afectan a las mujeres y a los hombres por igual. Sin embargo, como parten del supuesto de que no hay distinción entre sexos, los enfoques neutrales incorporan prejuicios a favor de las relaciones de género existentes, por lo que tienden a perjudicar a las mujeres.
