Glossary Term المعلم Read more about المعلم يشمل معلمو الفصول الدراسية هؤلاء الموظفين الفنيين المشاركين مباشرة في عملية تدريس الطلاب بما في ذلك معلمو الفصول الدراسية ومدرسو التعليم الخاص وغيرهم من المعلمين الذين يعملون مع الطلاب كصف كامل في الفصل الدراسي أو في مجموعات صغيرة في غرفة الموارد أو في التدريس الفردي داخل الفصل الدراسي العادي أو خارجه. يشمل أعضاء هيئة التدريس أيضًا رؤساء الإدارات التي تشمل واجباتهم بعضًا من عمليات التدريس ولكنها لا تشمل الموظفين غير المحترفين الذين يدعمون المعلمين في فكرة توفير التعليم للطلاب مثل مساعدي المدرسين وغيرهم من الموظفين شبه المساعدين.
Glossary Term Teacher Read more about Teacher Classroom teachers include professional personnel directly involved in teaching students, including classroom teachers; special education teachers; and other teachers who work with students as a whole class in a classroom, in small groups in a resource room, or in one-to-one teaching inside or outside a regular classroom.
Glossary Term Docente Read more about Docente Los docentes abarcan al personal profesional directamente involucrado en la enseñanza a los estudiantes, incluyendo maestros de aula, maestros de educación especial y demás maestros que trabajan con estudiantes, ya sea en clases grupales en un aula, grupos pequeños en salas de recursos o enseñanza individual dentro o fuera de un aula regular.
Glossary Term Enseignant / enseignante Read more about Enseignant / enseignante Le personnel enseignant est le personnel professionnel directement impliqué dans l'enseignement des étudiants, dont les professeurs de classe ; les professeurs de l'enseignement spécialisé ; et d'autres professeurs qui travaillent avec des étudiants en classe entière, en petits groupes, ou individuellement à l'intérieur ou à l'extérieur d'une classe habituelle.
Glossary Term Professor/a Read more about Professor/a Os professores e professoras de sala de aula incluem pessoal profissional diretamente envolvido no ensino de alunos e alunas, incluindo professores e professoras de sala de aula; professoras e professores de educação especial; e outros professores e professoras que trabalham com estudantes como uma turma completa numa sala de aula, em pequenos grupos numa sala de recursos, ou em aulas particulares dentro ou fora de uma sala de aula normal.
Glossary Term تدريب المعلمين Read more about تدريب المعلمين يشير تدريب المُعلمين إلى أي دعم وبناء للقدرات من شأنه أن يتيح للمعلمين وغيرهم من موظفي التعليم لتوجيه وتقييم المتعلمين على نحو فعال في المناهج الدراسية. تستند برامج تنمية المُعلمين إلى الاحتياجات الفعلية والمتطورة لكل من المعلمين والمتعلمين. يتعين أن يكون هناك رابط واضح بين المنهج، وحقوق التعلم، واحتياجات الطلاب، وعائلاتهم وتدريب المعلمين، والدعم المستمر للمعلم. يتعين أن يتلقى المعلمون وغيرهم من العاملين في مجال التعليم تدريبات دورية وذات صلة ومنظمة وفقًا للاحتياجات والظروف. يشير التدريب قبل الخدمة إلى التدريب الذي يتلقاه المعلمون قبل الدخول إلى الفصل الدراسي والبدء في التدريس.
Glossary Term Teacher training Read more about Teacher training Any support and capacity building which enables teachers and other education personnel to effectively instruct and assess learners on the curricula. Teacher development programs are based on actual and evolving needs of both teachers and learners. There should be a clear link between the curriculum, learning rights, needs of students and their families, and teacher training and continued teacher support. Teachers and other education personnel should receive periodic, relevant, and structured training according to needs and circumstances.
Glossary Term Formación de docentes Read more about Formación de docentes La formación de docentes se refiere a cualquier apoyo y desarrollo de capacidades que permita a los docentes y demás personal de la educación enseñar y evaluar eficazmente a los estudiantes sobre los currículos. Los programas de desarrollo docente se basan en las necesidades reales y cambiantes de los docentes y los estudiantes. Debe haber un vínculo claro entre el currículo, los derechos de aprendizaje, las necesidades de los estudiantes y sus familias, y la formación de los docentes y el apoyo continuo a los mismos.
Glossary Term Formation du personnel enseignant Read more about Formation du personnel enseignant La formation du personnel enseignant consiste à soutenir et développer les compétences qui permettent aux enseignants et au personnel éducatif d'instruire et d'évaluer les élèves dans le cadre des curriculums. Les programmes de formation des enseignants sont basés sur les besoins en constante évolution des enseignants et des élèves. Il devrait y avoir un lien évident entre le curriculum, les droits à l'apprentissage, les besoins des étudiants et de leurs familles, la formation des enseignants ainsi que le soutien continu des enseignants.
Glossary Term Formação de Professores/as Read more about Formação de Professores/as A formação de professores designa qualquer apoio e capacitação que permita aos professores e professoras e profissionais educativos poderem ensinar de modo eficaz e avaliar os alunos e alunas no âmbito do currículo. Os programas de desenvolvimento para professores e professoras são baseados nas necessidades reais e crescentes das professoras e professores e alunas e alunos. Deve haver uma ligação clara entre o currículo, os direitos de aprendizagem, as necessidades dos alunos e alunas e das suas famílias, a formação de professores e professoras e o apoio contínuo destes.
