La autora Sara Koenders investiga cómo las actividades educativas promovidas por la policía generaron la aparición de una competencia por la lealtad de la comunidad entre el estado y los operadores de los cárteles de la droga en una favela de Río de Janeiro.

Author Sara Koenders investigates how police-sponsored education activities created competition for community allegiance between the state and drug cartel operators in a Rio de Janeiro favela. 

Increasing numbers of children are growing up in urban areas. They must be afforded the amenities and opportunities they need to realize their rights and potential.

De plus en plus d’enfants grandissent dans des zones urbaines. Ils doivent pouvoir bénéficier des infrastructures et des possibilités qui leur sont nécessaires pour exercer leurs droits et réaliser leur potentiel.

Hay cada vez más niños y niñas que crecen en las zonas urbanas. Es imprescindible proporcionarles los servicios y las oportunidades que necesitan para ejercer sus derechos y desarrollar sus capacidades.

لقد خصصت اليونيسف في تقريرها الرئيسي " وضع الأطفال في العالم" لعام 2012 قضية وضع الأطفال الذين ينشأون في المناطق الحضرية. مدن معروفة في توليد النمو الاقتصادي - ولكن، كما يكشف التقرير، فإنه ليس جميع الأطفال يستفيدون من هذا التوسع الحضري. ففي هذا العالم الذي تتزايد فيه المناطق الحضرية، فإن غياب التركيز المستمر على حقوق الطفل يعني أنه حرمان لبعض الأطفال من الحصول على حقوقهم.