Resource Guidance note on the participation of local actors in humanitarian coordination groups This note builds on work done by ALNAP in 2016 on improving humanitarian coordination and the Global Protection Cluster and Global Education Cluster’s work on localisation.
Resource Nota de orientación sobre la participación de los agentes locales en los grupos de coordinación de las actividades humanitarias La presente nota se basa en el trabajo acerca de la mejora en la coordinación de las actividades humanitarias efectuado en 2016 por la Red de aprendizaje sobre la rendición de cuentas y el desempeño en la acción humanitaria, y en el trabajo acerca de la contextualización local realizado por el grupo temático mundial sobre protección y el grupo temático mundial sobre educación.
Resource Note d’orientation sur la participation des acteurs locaux au sein des groupes de coordination humanitaire La présente note d’orientation s’inspire des travaux réalisés en 2016 par l’ALNAP sur l’amélioration de la coordination humanitaire, ainsi que des travaux du Groupe mondial de la protection et du Groupe mondial de l’éducation portant sur la localisation
Resource مذكرة إرشادية بشأن تعزيز القدرات من أجل توطين العمل الإنساني تعرض هذه المذكرة الإرشادية توصيات مجُمَّعة بشأن تعزيز القدرات مستمدة من ثلاث حلقات عمل إقليمية عقدها في عام 2019 الفريق العامل المعني بتوطين العمل الإنساني في إطار مبادرة الصفقة الكبرى، وشارك في هذه الحلقات ممثلو منظمات محلية ووطنية غير حكومية، ومنظمات دولية غير حكومية، وجهات مانحة حكومية وإقليمية، ووكالات تابعة للأمم المتحدة.
Resource Guidance note on capacity strengthening for localisation This guidance note collates recommendations on capacity strengthening drawing from three regional workshops conducted by the Grand Bargain Localisation Workstream in 2019, including representatives of local and national NGOs, international NGOs, government and regional donors, and UN agencies.
Resource Nota de orientación sobre el fortalecimiento de la capacidad para la contextualización local En la presente nota de orientación se recopilan recomendaciones para el fortalecimiento de la capacidad extraídas de tres seminarios prácticos regionales celebrados en 2019 por la vertiente de trabajo sobre contextualización local del gran pacto, con presencia de representantes de organizaciones no gubernamentales locales, nacionales e internacionales; donantes gubernamentales y regionales, y organismos del sistema de las Naciones Unidas.
Resource As local as possible, as international as necessary: Understanding capacity and complementarity in humanitarian action Understanding these debates and issues is critical to understanding whether the current diagnosis and proposed solutions to support a more local humanitarian response are the right ones. This Working Paper takes a critical look at this discourse.
Resource Localisation in Coordination Following the World Humanitarian Summit, the Protection and Education Cluster Lead Agencies, and Co-Leads made commitments to promote localisation. In essence, this means that coordination groups and their respective response strategies should be guided by the principle – “as local as possible, as international as necessary.”
