Terme du glossaire Human rights En savoir plus sur Human rights A means to a life in dignity. Human rights are universal and inalienable: they cannot be given, nor taken away. In an emergency context, key human rights, such as non-discrimination, protection and the right to life, take immediate priority, while the progressive realization of other rights may rely on available resources. As education is instrumental to protection, non-discrimination, and survival, it must be seen as a key human right.
Terme du glossaire Derechos Humanos En savoir plus sur Derechos Humanos Los derechos humanos son un medio para una vida digna. Los derechos humanos son universales e inalienables: no se pueden dar ni quitar. En un contexto de emergencia, los derechos humanos clave como la no discriminación, la protección y el derecho a la vida son prioritarios, mientras que la consecución progresiva de otros derechos puede depender de los recursos disponibles. Debido a que la educación es un instrumento de protección, no discriminación y supervivencia, se debe considerar como un derecho clave.
Terme du glossaire Droits humains En savoir plus sur Droits humains Les droits humains constituent un moyen de promouvoir la dignité de la vie. Les droits humains sont universels et inaliénables : ils ne peuvent être ni attribués ni retirés. Dans un contexte d'urgence, les droits humains essentiels, tels que la non-discrimination, la protection et le droit à la vie, sont immédiatement prioritaires, tandis que la réalisation progressive d'autres droits peut dépendre des ressources disponibles. Puisque l'éducation est fondamentale pour la protection, la non-discrimination et la survie, elle doit être considérée comme un droit humain essentiel.
Terme du glossaire Direitos humanos En savoir plus sur Direitos humanos Os direitos humanos são um meio para ter uma vida digna. Os direitos humanos são universais e inalienáveis: não podem ser dados, nem retirados. Num contexto de emergência, os direitos humanos fundamentais, como a não discriminação, a proteção e o direito à vida, têm prioridade imediata, enquanto a realização progressiva dos outros direitos pode depender dos recursos disponíveis. Como a educação é fundamental para a proteção, a não discriminação e a sobrevivência, tem de ser vista como um direito humano fundamental.
Terme du glossaire الوعي العام En savoir plus sur الوعي العام الوعي العام هو مدى المعرفة الشائعة بالصراع أو الكارثة أو الخطر، والعوامل التي تؤدي إلى الكوارث والإجراءات التي يمكن اتخاذها، بصورة فردية وجماعية للحد من التعرض للمخاطر والتأثر بها. يعد الوعى العام عامل رئيسي لتقليل من الكوارث والصراعات بشكل فعال. يستمر تطويره، على سبيل المثال، من خلال تطوير ونشر المعلومات عن طريق وسائل الإعلام والقنوات التعليمية، وإنشاء مراكز للمعلومات، والشبكات ، وإجراءات تتعلق بالمجتمع أو بالمشاركة، ومناشدة كبار المسؤولين العموميين وقادة المجتمع.
Terme du glossaire Public awareness En savoir plus sur Public awareness The extent of common knowledge about a conflict, disaster, or risk, the factors that lead to disasters and the actions that can be taken individually and collectively to reduce exposure and vulnerability to hazards. Public awareness is a key factor in effective disaster and conflict risk reduction. Its development is pursued, for example, through the development and dissemination of information through media and educational channels, the establishment of information centers, networks, and community or participation actions, and advocacy by senior public officials and community leaders.
Terme du glossaire Conciencia pública En savoir plus sur Conciencia pública La conciencia pública es el alcance del conocimiento común sobre un conflicto, desastre o riesgo, los factores que conducen a los desastres y las acciones que pueden tomarse a nivel individual y colectivo para reducir la exposición y vulnerabilidad a los peligros. Es un factor clave para la reducción efectiva del riesgo de conflicto y desastre.
Terme du glossaire Sensibilisation du public En savoir plus sur Sensibilisation du public La sensibilisation du public est l’étendue des connaissances communes sur un conflit, une catastrophe ou un risque, les facteurs qui conduisent à une catastrophe et les mesures qui peuvent être prises individuellement et collectivement pour réduire l’exposition et la vulnérabilité aux aléas. La sensibilisation du public est un facteur clé pour la réduction efficace des risques de catastrophe et de conflit.
Terme du glossaire Consciencialização pública En savoir plus sur Consciencialização pública A consciencialização pública é a extensão do conhecimento comum sobre um conflito, desastre ou risco, os fatores que levam a desastres e as medidas que podem ser tomadas individual e coletivamente para reduzir a exposição e a vulnerabilidade a riscos. A consciencialização pública é um fator determinante na redução efetiva do risco de desastres e conflitos.
Terme du glossaire صانع القرار En savoir plus sur صانع القرار صانع القرار هو الشخص الذي يقرر أشياء، وتكون بشكل خاص في مستوى عال من التنظيم.
