Terme du glossaire Refugee En savoir plus sur Refugee According to the 1951 Refugee Convention, a refugee is someone who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his or her nationality, and is unable to, or owing to such fear, is unwilling to avail him or herself of the protection of that country.
Terme du glossaire Refugiado En savoir plus sur Refugiado De conformidad con la Convención sobre los Refugiados de 1951, por refugiado se entiende una persona que, debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o no quiera, a causa de dichos temores, acogerse a la protección de tal país.
Terme du glossaire Réfugié En savoir plus sur Réfugié Selon la Convention de 1951 sur les réfugiés, un réfugié est une personne qui, craignant avec raison d'être persécutée pour des raisons de race, de religion, de nationalité, d'appartenance à un groupe social particulier ou d'opinion politique, se trouve en dehors de son pays d'origine et ne peut, ou en raison de cette peur, ne veut pas se prévaloir de la protection de ce pays.
Terme du glossaire Refugiado/a En savoir plus sur Refugiado/a De acordo com a Convenção de Refugiados de 1951, uma pessoa refugiada é uma pessoa que, devido a um medo fundamentado de perseguição devido à sua etnia, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social ou opinião política, se encontra fora do seu país de nacionalidade e é incapaz, ou, devido a esse medo, sente-se reticente, de beneficiar da proteção desse país.
Terme du glossaire النازحون داخلياً En savoir plus sur النازحون داخلياً يُعرف أي شخص أُجبِر على مغادرة منطقته الأصلية للعثور على مكان آخر آمن داخل بلده، بدلاً من عبور الحدود الدولية بالنازح داخليًا (IDP). وفي كثير من الأحيان يفر النازحون داخلياً لأسباب مماثلة لتلك الخاصة باللاجئين، كالنزاع المسلح، أو الكوارث، أو العنف المتفشي، أو انتهاكات حقوق الإنسان. ومع ذلك، يبقى النازحون داخلياً من الناحية القانونية تحت حماية حكومتهم، على الرغم من أن هذه الحكومة قد تكون سبب هروبهم. نظراً لأنهم مواطنين، فإنهم يحتفظون بحقوقهم، بما في ذلك الحماية، تحت كل من قانون حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني.
Terme du glossaire Internally displaced person En savoir plus sur Internally displaced person A person who has been forced to leave his or her home area to find a safe place inside his or her home country, rather than crossing an international border is known as an internally displaced person (IDP). IDPs often flee for similar reasons as refugees, such as armed conflict, disasters, generalized violence, or human rights violations. However, legally they remain under the protection of their own government, even though that government might be the cause of their flight.
Terme du glossaire Alfabetización funcional En savoir plus sur Alfabetización funcional La alfabetización funcional permite a las personas realizar todas aquellas actividades en las que la alfabetización es necesaria para el funcionamiento eficaz de su grupo y comunidad. También permite a una persona usar la lectura, la escritura y el cálculo para su propio desarrollo y el de su comunidad.
Terme du glossaire Alphabétisation fonctionnelle En savoir plus sur Alphabétisation fonctionnelle L'alphabétisation fonctionnelle permet de participer à toutes les activités dans lesquelles l'alphabétisme est requis pour un fonctionnement efficace dans le groupe et la communauté d'une personne. Cela permet également à une personne d'utiliser la lecture, l'écriture et le calcul pour son propre développement et celui de la communauté.
Terme du glossaire Alfabetização funcional En savoir plus sur Alfabetização funcional A alfabetização funcional permite que uma pessoa participe de todas as atividades nas quais a alfabetização é necessária para função efetiva de um grupo ou comunidade de pessoas. Também possibilita que uma pessoa use a leitura, escrita e cálculo para seu próprio desenvolvimento e da sua comunidade.
Terme du glossaire تعلم القراءة والكتابة En savoir plus sur تعلم القراءة والكتابة معرفة القراءة والكتابة هي القدرة على تحديد وفهم وتفسير وإنشاء والتواصل والحساب باستخدام المواد المطبوعة والمكتوبة المرتبطة بالسياقات المختلفة. تنطوي محو الأمية على استمرارية التعلم في تمكين الأفراد من تحقيق أهدافهم، وتطوير معارفهم وإمكاناتهم، والمشاركة الكاملة في مجتمعهم والمجتمع الأوسع.
