Actualización de las Normas Mínimas de la INEE

Cubierta MS SpaLas Normas Mínimas de la INEE necesitan ser actualizadas.

Durante los años 2021 y 2022 los actores de la Educación en Situaciones de Emergencia (EeE) se han comprometido a garantizar que este recurso fundamental siga siendo relevante, accesible y adaptable ante un contexto humanitario internacional nuevo y cambiante. La actualización también garantiza que se establezcan vínculos críticos entre la EeE y otros sectores humanitarios para mejorar la rendición de cuentas y la calidad de la asistencia brindada a las personas afectadas por la crisis.

¿Por qué actualizar las Normas Mínimas de la INEE?

Las Normas Mínimas (NM) de la INEE se revisaron por última vez en 2010 y el panorama de la EeE ha cambiado drásticamente en la última década. Una actualización de las Normas Mínimas de la INEE debe incorporar los cambios en las prioridades de las poblaciones afectadas, las nuevas evidencias y las dinámicas cambiantes en el sector de la EeE, así como la evolución de los vínculos con temas clave de los sectores a lo largo del nexo entre la ayuda humanitaria y el desarrollo.

¿Cuál es el alcance de la actualización?

La actualización no pretende alterar los ámbitos ni las normas existentes, ya que la estructura fundamental y el contenido básico siguen siendo sólidos. La actualización se centra en los temas faltantes o incompletos, mejorando la claridad del texto y ajustando el formato y la navegación de las versiones digital e impresa del manual para aumentar la accesibilidad y el uso. 

El resultado final previsto son unas Normas Mínimas de la INEE actualizadas, accesibles y altamente adaptables, que resulten útiles para las actividades de la EeE en todas partes.

¿Quién participa en la actualización?

¡Usted! 

La actualización tiene un enfoque de equidad e inclusión; la INEE hará todo lo posible por involucrar a todas las partes interesadas en la EeE, incluyendo a aquellos/as que no tienen acceso a los servicios en línea y a la tecnología. Equipos de expertos técnicos de diversas nacionalidades, orígenes, etnias y géneros, y que trabajan en diferentes contextos, implementarán una serie de actividades durante el proceso de actualización.

Grupo de referencia de actualización de las Normas Mínimas de la INEE

El grupo de referencia reúne a 14 partes interesadas clave de la EeE para el proyecto actualización de las Normas Mínimas de la INEE. El objetivo principal del grupo de referencia es brindar asesoramiento técnico y apoyo a lo largo de las cuatro fases del proyecto de actualización.

¿Cómo se realiza la actualización?

Como todas las actividades de la INEE, el enfoque de la actualización de la Normas Mínimas de la INEE se basa en los principios de los derechos humanos universales, la diversidad cultural, la equidad racial, la participación comunitaria y un amplio proceso de consulta. La actualización se realiza por fases. 


Fase 1: Trabajo preliminar

Periodo: Octubre de 2021 - Mayo de 2022
Participantes: Equipo de actualización de Normas Mínimas de la INEE; partes interesadas en la EeE

Tres actividades simultáneas e interrelacionadas: (1) Evaluación del uso de las Normas Mínimas de la INEE, (2) revisiones temáticas y (3) proceso de consulta global. El equipo de actualización emplea herramientas de diseño centradas en el ser humano y desarrolla materiales de apoyo para las consultas dirigidas por las partes interesadas en todo el mundo.

Durante la Fase 1, se realizaron las siguientes actividades:

  • Una evaluación de uso y actualización en los cinco idiomas de la INEE
  • Una encuesta mundial en línea en los cinco idiomas de la INEE
  • Evaluaciones presenciales en diecisiete países (Brasil, Colombia, Haití, Honduras, Venezuela, Camerún, Nigeria, Kenia, Somalia, Afganistán, Bangladesh, Líbano, Palestina, Jordania, Siria, Yemen y Grecia)
  • Cuatro revisiones temáticas se centraron en: 1) Género e inclusión; 2) Antirracismo y descolonización; 3) Desarrollo Infantil Temprano; 4) Educación superior (Dirigido por la Red Africana de Educación Superior en Emergencias SHEEN)
  • Talleres en línea de cuatro idiomas en árabe (1), español (1) y francés (2).
  • Dos talleres temáticos en línea sobre: ​​1) Educación a distancia; y el Marco de Seguridad Escolar (en alianza con GADRRRES)
  • Cuatro talleres de consulta en línea dirigidos a miembros de la INEE.

En total, 1.600 personas participaron en la Fase 1 del proyecto.


Fase 2: Síntesis

Periodo: Julio-Agosto de 2022
Participantes: Equipo de actualización de Normas Mínimas de la INEE

El equipo de actualización de las Normas Mínimas de la INEE parte de las consultas y recomendaciones resultantes de las actividades de la Fase 1 para elaborar un documento de síntesis narrativa, que enumera y describe los nuevos temas, los nuevos términos y los nuevos formatos para las Normas Mínimas actualizadas de la INEE. Este documento es el modelo para redactar y diseñar las NM de la INEE.


Fase 3: Redacción

Periodo: Octubre 2022 - Enero 2023
Participantes: Autores de la actualización de las Normas Mínimas de la INEE; Diseñador de la actualización de las Normas Mínimas de la INEE; Grupo de referencia de la actualización de las Normas Mínimas de la INEE

Un equipo de autores coordinado y multilingüe redacta el contenido de la versión actualizada de las Normas Mínimas de la INEE. Un editor garantiza el uso armonizado de términos y tiempos verbales, así como la calidad general del lenguaje sencillo. Un diseñador redactará los nuevos diseños de las versiones digital e impresa. 

De acuerdo con las buenas prácticas establecidas por la Cooperación de Normas Humanitarias (Humanitarian Standards Partnership), la versión preliminar se distribuirá ampliamente para recibir comentarios, retroalimentación y aportaciones de las partes interesadas de la EeE, incluidos los expertos temáticos en materia de género, educación inclusiva, desarrollo en la primera infancia, lucha contra el racismo y protección de la niñez.


Fase 4: Finalización

Periodo: Febrero-Marzo 2023
Participantes: Autores de la actualización de las Normas Mínimas de la INEE; Diseñador de la actualización de las Normas Mínimas de la INEE; Grupo de referencia de la actualización de las Normas Mínimas de la INEE

Se finalizarán los borradores y se empezará a traducir al árabe, francés, portugués, español y otros idiomas seleccionados. 


Fase 5: Difusión

Periodo: Marzo 2023

¡La nueva actualización de las Normas Mínimas de la INEE se compartirá ampliamente en todo el mundo!

¿Cómo puedo participar?

Existen varias maneras de mantenerse informado y de participar en el proceso de actualización de las Normas Mínimas de la INEE:

  1. Únete al canal #ms-update en la Comunidad de Práctica de la INEE para discutir, debatir, realizar encuestas, ver actualizaciones del progreso y mucho más Cualquier miembro de la INEE puede unirse al canal; más información en inee.org/comunidad-de-practica.
  2. Asegúrate de estar suscrito por correo electrónico para recibir actualizaciones periódicas y convocatorias de aportaciones en todos los idiomas de la INEE.
  3. Sigue a la INEE en Facebook (Ar, En, Fr, Pt, Sp), Twitter (Ar, En), y LinkedIn (En) para conocer los comunicados más recientes.
  4. Contacta al equipo de actualización de las Normas Mínimas de la INEE en msupdate@inee.org.