The manual presents a total of 34 lessons aimed at enhancing youth understanding of peace & security issues, and building their capacity to participate meaningfully and contribute to peace processes. The material is based on learner-centred, active and fun learning methods. The key principle in this material is that every Peace Club member should feel seen, heard and respected.

بالاعتماد على مناقشات مجموعة التركيز الخاصة بالمدرّسين والطلاب في 11 بيئة مدرسية عامة حضرية متأثرة بالعنف القائم على النوع الاجتماعي، وجد المؤلفان كاثي بيكمور ونجمة كيشاني فرحاني أن العنف القائم على النوع الاجتماعي هو مصدر قلق مشترك، لكن المناهج والممارسات الصفية لا تعالج بشكل كاف القضية ولا تخلق مساحة لتحويل التجارب المحلية للنزاع بين الجنسين كوسيلة لدعم السلام المستدام.

Drawing from teacher and student focus group discussions in 11 urban public school contexts, authors Kathy Bickmore and Najme Kishani Farahani find that GBV is a shared concern, but that curricula and classroom practices don’t sufficiently address the issue or create space for transforming local experiences of gender conflict as a way to support sustainable peace.

A partir de grupos de discusión de docentes y estudiantes en 11 contextos de escuelas públicas urbanas afectadas por la violencia de género, Kathy Bickmore y Najme Kishani Farahani descubren que la VG es una preocupación compartida, pero que los currículos y las prácticas en el aula no abordan suficientemente la cuestión ni crean un espacio para transformar las experiencias del conflicto de género

S'appuyant sur des groupes de discussion d'enseignantes et d'étudiantes dans 11 contextes scolaires publics urbains touchés par la violence basée sur le genre, les autrices constatent que la VBG est une préoccupation commune, mais que les programmes scolaires et les pratiques en classe ne traitent pas suffisamment la question ou ne créent pas un espace pour transformer les expériences locales...

O trabalho com professoras/es e estudantes em 11 contextos de escolas públicas urbanas afetadas por violência de género mostrou a Kathy Bickmore e Najme Kishani Farahani que esta é uma preocupação compartilhada, mas que o currículo e as práticas em sala de aula não são suficientes para resolver o problema ou criar espaço para transformar experiências locais em ações para apoiar a paz sustentável.

من خلال دعوة القراء للتفكير في قوة الشباب كوكلاء للسلام ، يجمع المؤلفان ميكي ت. أ و لوبيز كاردوزو (Mieke T. A & Lopes Cardozo ) إطارًا لحقوق التعليم مع إطار عمل لبناء السلام المستدام في سياقات التعليم في حالات الطوارئ EiE ـ لتعزيز مفهوم جديد لدور التعليم الذي يتعدى النماذج الحالية وذلك  لمشاركة الطلاب في معالجة القضايا الكبيرة مثل تغير المناخ والعدالة الاجتماعية.

Calling on readers to reflect on the power of youth as agents for peace, author Mieke T. A. Lopes Cardozo brings together an education rights framework with a framework for sustainable peacebuilding in EiE contexts to advance a new notion of the role of education that transgresses current models for students’ participation in tackling big issues, such as climate change and social justice.

Haciendo un llamado a los lectores para que reflexionen sobre del poder de los jóvenes como agentes de paz, el autor reúne un marco de derechos educativos con un marco para la consolidación de la paz en contextos de EeE para promover una nueva noción del papel de la educación que transgrede los modelos actuales de participación de los estudiantes.

Appelant les lecteurs et lectrices à réfléchir au pouvoir des jeunes en tant qu'agents de la paix, l'autrice associe un cadre de droits à l'éducation à un cadre de consolidation durable de la paix dans des contextes d'ESU, pour proposer une nouvelle notion du rôle de l'éducation qui transgresse les modèles actuels de participation des étudiants à la résolution de grands problèmes.